Текст и перевод песни Matt Nash - Now Or Never

Now Or Never

I won′t lie, I felt the rain on me
But tonight, I won't be listening
To the voices in my head that keep me down
I got to trust this feeling, so I tell myself

It′s alright, show your colors
Let go, cut the wire
Oh, it's now or never
Stop designating, dug forever

Don't wait, walk on water
Just breathe, light the fire
Oh, it′s now or never
Stop designating, dug forever

It′s now or never
It's now or never

I don′t mind if I don't always blow
Oh, it′s fine, 'cause nobody′s perfect, no
I would never let the thunder woke me down
I got to trust this feeling, so I tell myself

It's alright, show your colors
Let go, cut the wire
Oh, it's now or never
Stop designating, dug forever

Don′t wait, walk on water
Just breathe, light the fire
Oh, it′s now or never
Stop designating, dug forever

Forever
Stop designating, dug forever
Stop designating, dug forever

It's now or never

Stop designating, dug forever

It′s now or never

It's now or never

Maintenant ou jamais

Je ne vais pas mentir, j'ai senti la pluie sur moi
Mais ce soir, je ne l'entendrai pas
Les voix dans ma tête qui me rabaissent
Je dois faire confiance à ce sentiment, alors je me dis

C'est bon, montre tes couleurs
Lâche-toi, coupe le fil
Oh, c'est maintenant ou jamais
Arrête de te définir, tu es enterrée pour toujours

N'attends pas, marche sur l'eau
Respire juste, allume le feu
Oh, c'est maintenant ou jamais
Arrête de te définir, tu es enterrée pour toujours

C'est maintenant ou jamais
C'est maintenant ou jamais

Je ne me dérange pas si je ne souffle pas toujours
Oh, c'est bien, parce que personne n'est parfait, non
Je ne laisserais jamais le tonnerre me réveiller
Je dois faire confiance à ce sentiment, alors je me dis

C'est bon, montre tes couleurs
Lâche-toi, coupe le fil
Oh, c'est maintenant ou jamais
Arrête de te définir, tu es enterrée pour toujours

N'attends pas, marche sur l'eau
Respire juste, allume le feu
Oh, c'est maintenant ou jamais
Arrête de te définir, tu es enterrée pour toujours

Pour toujours
Arrête de te définir, tu es enterrée pour toujours
Arrête de te définir, tu es enterrée pour toujours

C'est maintenant ou jamais

Arrête de te définir, tu es enterrée pour toujours

C'est maintenant ou jamais

C'est maintenant ou jamais