Текст и перевод песни Matt Nathanson - Hold on to the Nights

Hold on to the Nights

Just when I believed
I couldn′t ever want for more
This ever-changing world
Pushes me through another door
I saw you smile
And my mind could not erase
The beauty of your face
Just for awhile
Won't you let me shelter you
Hold on to the nights
Hold on to the memories
I wish that I could give you
Something more
That I could be yours
How can we explain
Something that took us by surprise
Promises in vain
Love that is real but in disguise
What happens now
Do we break another rule?
Let our lovers play the fool?
I don′t know how
To stop feeling this way
Hold on to the nights
Hold on to the memories
If only I could give you something more
Well, I think that I've been true
To everybody else but me
And the way I feel about you
Makes my heart long to be free
Every time I look into your eyes
I'm helplessly aware
That the someone I′ve been searching for
Is right there
Hold on to the nights
Hold on to the memories
I wish that I could give you more
Hold on to the nights

Крепко держись за эти ночи

Только когда я поверил,
Что мне больше ничего не нужно,
Этот вечно меняющийся мир
Толкает меня к новой двери.
Я увидел твою улыбку,
И мой разум не мог стереть
Красоту твоего лица.
Хоть ненадолго,
Позволь мне укрыть тебя.
Крепко держись за эти ночи,
Крепко держись за воспоминания.
Жаль, что я не могу дать тебе
Что-то большее,
Что я не могу быть твоим.
Как мы можем объяснить
То, что застало нас врасплох?
Напрасные обещания,
Любовь, настоящая, но скрытая.
Что теперь будет?
Нарушим ли мы еще одно правило?
Позволим ли нашим возлюбленным сыграть роль дураков?
Я не знаю, как
Перестать чувствовать это.
Крепко держись за эти ночи,
Крепко держись за воспоминания.
Если бы я только мог дать тебе что-то большее.
Думаю, я был верен
Всем, кроме себя,
И то, что я чувствую к тебе,
Заставляет мое сердце жаждать свободы.
Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза,
Я беспомощно осознаю,
Что тот, кого я искал,
Прямо передо мной.
Крепко держись за эти ночи,
Крепко держись за воспоминания.
Жаль, что я не могу дать тебе большего.
Крепко держись за эти ночи.