Текст и перевод песни Matt Nathanson - Sky High Honey

Sky High Honey

I bet you′re laughing at some joke he told you
With his arm around your sunburnt shoulders
I spent the morning with my face against the window seat
Looking down at all the things that got the best of me
No more late night drives to Boston
No more Cure songs to get lost in
No more taxis, subway tokens
Arms wide open, I'm sky high honey - gone
I take the streetcars around San Francisco
Get winks from the pretty boys down in The Castro
Through the turnstiles roll, the Jappy girls and the shabby dolls
I can′t resist myself, I get their names, I never call
No more late night drives to Boston
No more Cure songs to get lost in
No more taxis, subway tokens
Arms wide open, I'm sky high honey - gone
I'm sky high honey
You wait too long, you never leave
And it feels like dying but still your heart beats
No more late night drives to Boston
No more Cure songs to get lost in
No more taxis, subway tokens
Arms wide open, I′m sky high honey - gone
I′m sky high honey - gone

Высоко в небе, милая

Держу пари, ты смеёшься над какой-то шуткой, которую он тебе рассказал,
Обняв тебя за твои загорелые плечи.
Я провёл утро, уткнувшись лицом в иллюминатор,
Смотря вниз на всё то, что взяло надо мной верх.
Больше никаких ночных поездок в Бостон,
Больше никаких песен The Cure, в которых можно потеряться,
Больше никаких такси, жетонов на метро.
Раскинув руки, я высоко в небе, милая, — ушёл.
Я катаюсь на трамваях по Сан-Франциско,
Ловя подмигивания симпатичных парней в Кастро.
Через турникеты проходят яппи и оборванки,
Я не могу удержаться, узнаю их имена, но никогда не звоню.
Больше никаких ночных поездок в Бостон,
Больше никаких песен The Cure, в которых можно потеряться,
Больше никаких такси, жетонов на метро.
Раскинув руки, я высоко в небе, милая, — ушёл.
Я высоко в небе, милая.
Ты ждёшь слишком долго, ты никогда не уходишь,
И это похоже на смерть, но твоё сердце всё ещё бьётся.
Больше никаких ночных поездок в Бостон,
Больше никаких песен The Cure, в которых можно потеряться,
Больше никаких такси, жетонов на метро.
Раскинув руки, я высоко в небе, милая, — ушёл.
Я высоко в небе, милая, — ушёл.