Текст и перевод песни Matt Palmer - Allergic

Allergic

I hate your lips and beautiful eyes
'Cause they don't blink when you tell me lies
About how you're needing space
When somebody's taken my place
God forbid you tell me what's wrong
Or try to face your demons alone
It's easier to forget
That I was in your orbit

My heart's been broke before but
It hurts more with you
What I thought was real love
It wasn't ever true 'cause

You're the one I dreamt about
And wished I could impress
I thought I wanted somebody just like you
Now you're the one I'm sick about
The pain's still in my chest
I think I'm allergic to being lied to

Did you want me to feel like a fool?
Ashamed I put my faith in you
Were just manipulating
A game that you were playing

Guess all my intuitions were wrong
And my guard's back up where it belongs
Can't trust the voice in my head
So sick of being misled

You're nothing like the man
You pretended to be
I guess there's sides of you
I didn't wanna see 'cause

You're the one I dreamt about
And wished I could impress
I thought I wanted somebody just like you
Now you're the one I'm sick about
The pain's still in my chest
I think I'm allergic to being lied to

Will I ever get over these symptoms?
Are these tears burning scars to my cheek?
Though you'll say that I'm playing the victim
We both know that you prey on the weak

You're the one I dreamt about
And wished I could impress
I thought I wanted somebody just like you
Now you're the one I'm sick about
The pain's still in my chest
I think I'm allergic to being lied to

I'm sorry for projecting all my dreams straight onto you
I'm sorry for expecting you to want forever too and I am
Sorry for ignoring all your signs telling me no
I hope you can forgive me 'cause I've finally let you go

Аллергия

Ненавижу твои губы и прекрасные глаза,
Ведь они не моргают, когда ты лжешь,
О том, что тебе нужно пространство,
Когда кто-то занял мое место.
Боже упаси тебя сказать мне, что не так,
Или попытаться встретиться со своими демонами в одиночку.
Проще забыть,
Что я был на твоей орбите.

Мое сердце было разбито раньше, но
С тобой больнее.
То, что я считал настоящей любовью,
Никогда не было правдой, потому что

Ты та, о ком я мечтал
И хотел произвести впечатление.
Я думал, что хочу кого-то вроде тебя.
Теперь ты та, от которой меня тошнит,
Боль все еще в моей груди.
Думаю, у меня аллергия на ложь.

Ты хотела, чтобы я чувствовал себя дураком?
Стыдился, что поверил тебе?
Ты просто манипулировала,
В игре, в которую ты играла.

Полагаю, все мои предчувствия были неверны,
И моя защита снова там, где ей место.
Не могу доверять голосу в моей голове.
Так надоело быть обманутым.

Ты совсем не тот человек,
Кем притворялась.
Полагаю, в тебе есть стороны,
Которые я не хотел видеть, потому что

Ты та, о ком я мечтал
И хотел произвести впечатление.
Я думал, что хочу кого-то вроде тебя.
Теперь ты та, от которой меня тошнит,
Боль все еще в моей груди.
Думаю, у меня аллергия на ложь.

Смогу ли я когда-нибудь избавиться от этих симптомов?
Эти слезы оставляют шрамы на моих щеках?
Хотя ты скажешь, что я играю роль жертвы,
Мы оба знаем, что ты охотишься на слабых.

Ты та, о ком я мечтал
И хотел произвести впечатление.
Я думал, что хочу кого-то вроде тебя.
Теперь ты та, от которой меня тошнит,
Боль все еще в моей груди.
Думаю, у меня аллергия на ложь.

Прости, что проецировал все свои мечты прямо на тебя.
Прости, что ожидал, что ты тоже хочешь вечности, и я
Прости, что игнорировал все твои знаки, говорящие мне "нет".
Надеюсь, ты сможешь меня простить, потому что я наконец-то отпустил тебя.