Keep a Secret - Matt Palmer перевод на немецкий

Keep a Secret

I hate your lips and beautiful eyes
′Cause they don't blink when you tell me lies
About how you′re needing space
When somebody's taken my place
God forbid you tell me what's wrong
Or try to face your demons alone
It′s easier to forget
That I was in your orbit

My heart′s been broke before but
It hurts more with you
What I thought was real love
It wasn't ever true ′cause

You're the one I dreamt about
And wished I could impress
I thought I wanted somebody just like you
Now you′re the one I'm sick about
The pain′s still in my chest
I think I'm allergic to being lied to

Did you want me to feel like a fool?
Ashamed I put my faith in you
Were just manipulating
A game that you were playing

Guess all my intuitions were wrong
And my guard's back up where it belongs
Can′t trust the voice in my head
So sick of being misled

You′re nothing like the man
You pretended to be
I guess there's sides of you
I didn′t wanna see 'cause

You′re the one I dreamt about
And wished I could impress
I thought I wanted somebody just like you
Now you're the one I′m sick about
The pain's still in my chest
I think I'm allergic to being lied to

Will I ever get over these symptoms?
Are these tears burning scars to my cheek?
Though you′ll say that I′m playing the victim
We both know that you prey on the weak

You're the one I dreamt about
And wished I could impress
I thought I wanted somebody just like you
Now you′re the one I'm sick about
The pain′s still in my chest
I think I'm allergic to being lied to

I′m sorry for projecting all my dreams straight onto you
I'm sorry for expecting you to want forever too and I am
Sorry for ignoring all your signs telling me no
I hope you can forgive me 'cause I′ve finally let you go

Ein Geheimnis bewahren

Ich hasse deine Lippen und wunderschönen Augen
Denn sie blinzeln nicht, wenn du mir Lügen erzählst
Darüber, wie du Freiraum brauchst
Wenn jemand meinen Platz eingenommen hat
Gott bewahre, du sagst mir, was los ist
Oder versuchst, dich deinen Dämonen allein zu stellen
Es ist einfacher zu vergessen
Dass ich in deiner Umlaufbahn war

Mein Herz wurde schon einmal gebrochen, aber
Mit dir tut es mehr weh
Was ich für echte Liebe hielt
Es war niemals wahr, denn

Du bist diejenige, von der ich geträumt habe
Und die ich beeindrucken wollte
Ich dachte, ich wollte jemanden genau wie dich
Jetzt bist du diejenige, wegen der es mir schlecht geht
Der Schmerz ist immer noch in meiner Brust
Ich glaube, ich bin allergisch dagegen, belogen zu werden

Wolltest du, dass ich mich wie ein Narr fühle?
Beschämt, dass ich mein Vertrauen in dich gesetzt habe
Du hast nur manipuliert
Ein Spiel, das du gespielt hast

Ich schätze, all meine Intuitionen waren falsch
Und meine Deckung ist wieder oben, wo sie hingehört
Kann der Stimme in meinem Kopf nicht trauen
So satt, irregeführt zu werden

Du bist gar nicht der Mensch,
als der du dich ausgabst
Ich schätze, es gibt Seiten an dir,
die ich nicht sehen wollte, denn

Du bist diejenige, von der ich geträumt habe
Und die ich beeindrucken wollte
Ich dachte, ich wollte jemanden genau wie dich
Jetzt bist du diejenige, wegen der es mir schlecht geht
Der Schmerz ist immer noch in meiner Brust
Ich glaube, ich bin allergisch dagegen, belogen zu werden

Werde ich diese Symptome jemals überwinden?
Brennen diese Tränen Narben in meine Wange?
Obwohl du sagen wirst, dass ich das Opfer spiele
Wir beide wissen, dass du Jagd auf die Schwachen machst

Du bist diejenige, von der ich geträumt habe
Und die ich beeindrucken wollte
Ich dachte, ich wollte jemanden genau wie dich
Jetzt bist du diejenige, wegen der es mir schlecht geht
Der Schmerz ist immer noch in meiner Brust
Ich glaube, ich bin allergisch dagegen, belogen zu werden

Es tut mir leid, dass ich all meine Träume direkt auf dich projiziert habe
Es tut mir leid, dass ich erwartet habe, dass du auch die Ewigkeit willst, und ich bin
Es tut mir leid, dass ich all deine Zeichen ignoriert habe, die mir Nein sagten
Ich hoffe, du kannst mir verzeihen, denn ich habe dich endlich gehen lassen