Текст и перевод песни Matt Palmer - Break-Up

Break-Up

All you need is time
All you need is space
Boy that's what you said
To me
It's been far too long
You're so far away
And I'm all alone
Again

I don't know why I believed you
And all the lies you told
I watched our love turn see through
This shit is getting old
I act like I don't need you
And you treat me so cold
Everyday

Cuz every time I wake up
I think about our break-up
And the way that you just left me behind
And every time I look up
My world is so damn shook up
Cuz you loved me then you're leaving me blind
If light's at the end of this tunnel
I can't see it with these eyes
Cuz every time I wake up
I think about our break-up
And I feel like I've been losing my mind, my mind
Yeah, yeah

Yeah, yeah

Like the minute hand
Moves much slower than
It did in the past
Tonight
We're grasping at straws
Every time I call
Conversation running dry

I don't know why I believed you
And all the lies you told
I watched our love turn see through
This shit is getting old
I act like I don't need you
And you treat me so cold
Everyday

Cuz every time I wake up
I think about our break-up
And the way that you just left me behind
And every time I look up
My world is so damn shook up
Cuz you loved me then you're leaving me blind
If light's at the end of this tunnel
I can't see it with these eyes
Cuz every time I wake up
I think about our break-up
And I feel like I've been losing my mind, my mind

And it feels like I'm falling
And I'm screaming your name
And you still hear me calling
But you turn me away
And it feels like I'm falling
And I'm screaming your name
And you still hear me calling
But you turn me away
Yeah

Every time (every time)
Every time (every time)
Every time (every time)
Every time

I said every time I wake up
I think about our break-up
And the way that you just left me behind
And every time I look up
My world is so damn shook up
Cuz you loved me then you're leaving me blind
If light's at the end of this tunnel
I can't see it with these eyes
Cuz every time I wake up
I think about our break-up
And I feel like I've been losing my mind, my mind
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Rupture

Tout ce dont tu as besoin, c'est du temps
Tout ce dont tu as besoin, c'est de l'espace
C'est ce que tu m'as dit
À moi
Ça fait bien trop longtemps
Tu es tellement loin
Et je suis tout seul
Encore

Je ne sais pas pourquoi je t'ai cru
Et tous les mensonges que tu as dits
J'ai vu notre amour devenir transparent
C'est de plus en plus lourd à porter
Je fais comme si je n'avais pas besoin de toi
Et tu me traites avec tellement de froideur
Tous les jours

Parce que chaque fois que je me réveille
Je pense à notre rupture
Et à la façon dont tu m'as juste laissé tomber
Et chaque fois que je lève les yeux
Mon monde est tellement secoué
Parce que tu m'aimais, puis tu me rends aveugle
S'il y a de la lumière au bout de ce tunnel
Je ne peux pas la voir avec ces yeux
Parce que chaque fois que je me réveille
Je pense à notre rupture
Et j'ai l'impression de perdre la tête, ma tête
Ouais, ouais

Ouais, ouais

Comme l'aiguille des minutes
Bouge beaucoup plus lentement que
Elle ne le faisait dans le passé
Ce soir
On s'accroche à des brins de paille
Chaque fois que j'appelle
La conversation se tarit

Je ne sais pas pourquoi je t'ai cru
Et tous les mensonges que tu as dits
J'ai vu notre amour devenir transparent
C'est de plus en plus lourd à porter
Je fais comme si je n'avais pas besoin de toi
Et tu me traites avec tellement de froideur
Tous les jours

Parce que chaque fois que je me réveille
Je pense à notre rupture
Et à la façon dont tu m'as juste laissé tomber
Et chaque fois que je lève les yeux
Mon monde est tellement secoué
Parce que tu m'aimais, puis tu me rends aveugle
S'il y a de la lumière au bout de ce tunnel
Je ne peux pas la voir avec ces yeux
Parce que chaque fois que je me réveille
Je pense à notre rupture
Et j'ai l'impression de perdre la tête, ma tête

Et j'ai l'impression de tomber
Et je crie ton nom
Et tu m'entends toujours appeler
Mais tu te détournes de moi
Et j'ai l'impression de tomber
Et je crie ton nom
Et tu m'entends toujours appeler
Mais tu te détournes de moi
Ouais

Chaque fois (chaque fois)
Chaque fois (chaque fois)
Chaque fois (chaque fois)
Chaque fois

Je dis chaque fois que je me réveille
Je pense à notre rupture
Et à la façon dont tu m'as juste laissé tomber
Et chaque fois que je lève les yeux
Mon monde est tellement secoué
Parce que tu m'aimais, puis tu me rends aveugle
S'il y a de la lumière au bout de ce tunnel
Je ne peux pas la voir avec ces yeux
Parce que chaque fois que je me réveille
Je pense à notre rupture
Et j'ai l'impression de perdre la tête, ma tête
Ouais, ouais
Ouais, ouais