Текст и перевод песни Matt Palmer - Free

Free

Free
(M. Palmer)

I was so young and so afraid
When times got tough I walked away
Convinced we'd never be the same
You'd drink too much and want my kiss
I'd treat you like you don't exist
Tell me who's it benefit

I thought we'd fade to black
No turning back
Be better off without you
Our ending was so tragic
But the fact is, boy
I hate that we're through
When you broke my trust
We turned to dust and tore in two
But what's become of me
Guess breaking free means that I'm free to miss you
You know your voice reverberates
Inside my head like yesterday
I feel for you but I'm still in pain
Cuz you were flawed by all accounts
But did I have to cut you out?
I guess it shouldn't matter now

It's like walking through hallowed halls
(Remembering my life with you)
My teardrop stains along the walls
(The words you said still ringing true)
Thought I was sleeping with the enemy
But now I see
The enemy still lives inside of me

Libre

Libre
(M. Palmer)

J'étais si jeune et tellement effrayé
Quand les choses devenaient difficiles, je m'en allais
Convaincu que nous ne serions plus jamais les mêmes
Tu buvais trop et voulais mon baiser
Je te traitais comme si tu n'existais pas
Dis-moi à qui cela profite

Je pensais que nous allions disparaître dans le noir
Pas de retour en arrière
On serait mieux sans toi
Notre fin était si tragique
Mais le fait est, mon garçon
Je déteste que nous ayons fini
Quand tu as brisé ma confiance
Nous nous sommes transformés en poussière et nous nous sommes déchirés en deux
Mais que suis-je devenu
Je suppose que se libérer signifie que je suis libre de te manquer
Tu sais que ta voix résonne
Dans ma tête comme hier
J'ai de la compassion pour toi, mais je souffre encore
Parce que tu étais imparfait selon tous les témoignages
Mais devais-je te couper de ma vie ?
Je suppose que ça n'a plus d'importance maintenant

C'est comme marcher dans des salles sacrées
(Me souvenant de ma vie avec toi)
Mes larmes tachent les murs
(Les mots que tu as dits résonnent encore)
Je pensais que je dormais avec l'ennemi
Mais maintenant je vois
L'ennemi vit toujours en moi