Текст и перевод песни Matt Palmer - I Wish

I Wish

I, I don′t mean to hurt your pride
I know I can't change your mind now
But you lied now
I′m here in a mess of all my tears
I assumed you were sincere girl
But were (clear) girl

I could be the one that you would need in all your life
If you don't tell me what's wrong, how can I make it right
Now you′re back with him, the one who always made you cry
You know that ain′t love, I guess you don't really mind

I wish you′d love me this way
I wish you'd beg me to stay
I wish you′d tell me you needed me and miss me everyday
I wish you'd open your eyes
I wish you′d dig what's inside
Cause if you really knew what's best for you
Then you would still be mine
And I wish you would (I wish you would)
I wish you would (I wish you would)
I wish you would (I wish you would)
I wish you would (I wish you would)
I wish you would (I wish you would)

You know it′s just hard to let you go
Knowing how he hurt your soul girl
But your grown girl, I (see)
Girl you say your finally free
You are the epitome
Of lost in love

I could be the one that you would need in all your life
If you don′t tell me what's wrong, how can I make it right
Now your back with him, the one who always made you cry
You know that ain′t love, I guess you don't really mind

I wish you′d love me this way
I wish you'd beg me to stay
I wish you′d tell me you needed me and miss me everyday
I wish you'd open your eyes
I wish you'd dig what′s inside
Cause if you really knew what′s best for you
Then you would still be mine
And I wish you would (I wish you would)
I wish you would (I wish you would)
I wish you would (I wish you would)
I wish you would (I wish you would)
I wish you would (I wish you would)

And I, I never thought that this would happen to me
Cause I thought our love was true
There's only you to blame for all the hurt & pain
Going up in flames, I′d like to be your rain
And shower love on you

I wish you'd love me this way
I wish you′d beg me to stay
I wish you'd tell me you needed me and miss me everyday
I wish you′d open your eyes
I wish you'd dig what's inside
Cause if you really knew what′s best for you
Then you would still be mine
And I wish you would

I wish you′d love me this way
I wish you'd beg me to stay
I wish you′d tell me you needed me and miss me everyday
I wish you'd open your eyes
I wish you′d dig what's inside
Cause if you really knew what′s best for you
Then you would still be mine
And I wish you would (I wish you would)
I wish you would (I wish you would)
I wish you would (I wish you would)
I wish you would (I wish you would)
I wish you would (I wish you would)

Je voudrais

Je, je ne veux pas te blesser
Je sais que je ne peux pas changer d'avis maintenant
Mais tu as menti maintenant
Je suis ici dans un désordre de toutes mes larmes
J'ai supposé que tu étais sincère, ma chérie
Mais tu étais (claire) ma chérie

Je pourrais être celui dont tu aurais besoin dans toute ta vie
Si tu ne me dis pas ce qui ne va pas, comment puis-je le réparer ?
Maintenant tu es de retour avec lui, celui qui te faisait toujours pleurer
Tu sais que ce n'est pas de l'amour, je suppose que ça ne te dérange pas

J'aimerais que tu m'aimes comme ça
J'aimerais que tu me supplies de rester
J'aimerais que tu me dises que tu as besoin de moi et que tu me manques tous les jours
J'aimerais que tu ouvres les yeux
J'aimerais que tu creuses ce qui est à l'intérieur
Parce que si tu savais vraiment ce qui est bon pour toi
Alors tu serais toujours la mienne
Et j'aimerais que tu (j'aimerais que tu)
J'aimerais que tu (j'aimerais que tu)
J'aimerais que tu (j'aimerais que tu)
J'aimerais que tu (j'aimerais que tu)
J'aimerais que tu (j'aimerais que tu)

Tu sais qu'il est difficile de te laisser partir
Sachant comment il a blessé ton âme, ma chérie
Mais tu es grande, ma chérie, je (vois)
Ma chérie, tu dis que tu es enfin libre
Tu es l'incarnation
D'être perdue en amour

Je pourrais être celui dont tu aurais besoin dans toute ta vie
Si tu ne me dis pas ce qui ne va pas, comment puis-je le réparer ?
Maintenant tu es de retour avec lui, celui qui te faisait toujours pleurer
Tu sais que ce n'est pas de l'amour, je suppose que ça ne te dérange pas

J'aimerais que tu m'aimes comme ça
J'aimerais que tu me supplies de rester
J'aimerais que tu me dises que tu as besoin de moi et que tu me manques tous les jours
J'aimerais que tu ouvres les yeux
J'aimerais que tu creuses ce qui est à l'intérieur
Parce que si tu savais vraiment ce qui est bon pour toi
Alors tu serais toujours la mienne
Et j'aimerais que tu (j'aimerais que tu)
J'aimerais que tu (j'aimerais que tu)
J'aimerais que tu (j'aimerais que tu)
J'aimerais que tu (j'aimerais que tu)
J'aimerais que tu (j'aimerais que tu)

Et moi, je n'aurais jamais pensé que cela m'arriverait
Parce que je pensais que notre amour était vrai
Tu es la seule à blâmer pour toute la douleur & la peine
Prenant feu, j'aimerais être ta pluie
Et te couvrir d'amour

J'aimerais que tu m'aimes comme ça
J'aimerais que tu me supplies de rester
J'aimerais que tu me dises que tu as besoin de moi et que tu me manques tous les jours
J'aimerais que tu ouvres les yeux
J'aimerais que tu creuses ce qui est à l'intérieur
Parce que si tu savais vraiment ce qui est bon pour toi
Alors tu serais toujours la mienne
Et j'aimerais que tu

J'aimerais que tu m'aimes comme ça
J'aimerais que tu me supplies de rester
J'aimerais que tu me dises que tu as besoin de moi et que tu me manques tous les jours
J'aimerais que tu ouvres les yeux
J'aimerais que tu creuses ce qui est à l'intérieur
Parce que si tu savais vraiment ce qui est bon pour toi
Alors tu serais toujours la mienne
Et j'aimerais que tu (j'aimerais que tu)
J'aimerais que tu (j'aimerais que tu)
J'aimerais que tu (j'aimerais que tu)
J'aimerais que tu (j'aimerais que tu)
J'aimerais que tu (j'aimerais que tu)