Текст и перевод песни Matt Palmer - I Wish

I Wish

Я бы хотел

I, I don′t mean to hurt your pride

Я, я не хочу ранить твою гордость

I know I can't change your mind now

Я знаю, что не могу переубедить тебя сейчас

But you lied now

Но ты солгала

I′m here in a mess of all my tears

Я здесь, в слезах

I assumed you were sincere girl

Я думал, ты была искренней, девочка

But were (clear) girl

Но ты была (откровенной), девочка

I could be the one that you would need in all your life

Я мог бы быть тем, кто тебе нужен всю жизнь

If you don't tell me what's wrong, how can I make it right

Если ты не скажешь мне, что не так, как я могу все исправить?

Now you′re back with him, the one who always made you cry

Теперь ты вернулась к нему, к тому, кто всегда заставлял тебя плакать

You know that ain′t love, I guess you don't really mind

Ты знаешь, что это не любовь, похоже, тебя это не волнует

I wish you′d love me this way

Я бы хотел, чтобы ты любила меня так

I wish you'd beg me to stay

Я бы хотел, чтобы ты умоляла меня остаться

I wish you′d tell me you needed me and miss me everyday

Я бы хотел, чтобы ты сказала, что нуждаешься во мне и скучаешь по мне каждый день

I wish you'd open your eyes

Я бы хотел, чтобы ты открыла глаза

I wish you′d dig what's inside

Я бы хотел, чтобы ты поняла, что внутри

Cause if you really knew what's best for you

Потому что, если бы ты действительно знала, что для тебя лучше

Then you would still be mine

Ты бы все еще была моей

And I wish you would (I wish you would)

И я бы хотел, чтобы ты (я бы хотел, чтобы ты)

I wish you would (I wish you would)

Я бы хотел, чтобы ты (я бы хотел, чтобы ты)

I wish you would (I wish you would)

Я бы хотел, чтобы ты (я бы хотел, чтобы ты)

I wish you would (I wish you would)

Я бы хотел, чтобы ты (я бы хотел, чтобы ты)

I wish you would (I wish you would)

Я бы хотел, чтобы ты (я бы хотел, чтобы ты)

You know it′s just hard to let you go

Знаешь, просто трудно отпустить тебя

Knowing how he hurt your soul girl

Зная, как он ранил твою душу, девочка

But your grown girl, I (see)

Но ты взрослая девочка, я (вижу)

Girl you say your finally free

Девочка, ты говоришь, что наконец-то свободна

You are the epitome

Ты - воплощение

Of lost in love

Потерянной любви

I could be the one that you would need in all your life

Я мог бы быть тем, кто тебе нужен всю жизнь

If you don′t tell me what's wrong, how can I make it right

Если ты не скажешь мне, что не так, как я могу все исправить?

Now your back with him, the one who always made you cry

Теперь ты вернулась к нему, к тому, кто всегда заставлял тебя плакать

You know that ain′t love, I guess you don't really mind

Ты знаешь, что это не любовь, похоже, тебя это не волнует

I wish you′d love me this way

Я бы хотел, чтобы ты любила меня так

I wish you'd beg me to stay

Я бы хотел, чтобы ты умоляла меня остаться

I wish you′d tell me you needed me and miss me everyday

Я бы хотел, чтобы ты сказала, что нуждаешься во мне и скучаешь по мне каждый день

I wish you'd open your eyes

Я бы хотел, чтобы ты открыла глаза

I wish you'd dig what′s inside

Я бы хотел, чтобы ты поняла, что внутри

Cause if you really knew what′s best for you

Потому что, если бы ты действительно знала, что для тебя лучше

Then you would still be mine

Ты бы все еще была моей

And I wish you would (I wish you would)

И я бы хотел, чтобы ты (я бы хотел, чтобы ты)

I wish you would (I wish you would)

Я бы хотел, чтобы ты (я бы хотел, чтобы ты)

I wish you would (I wish you would)

Я бы хотел, чтобы ты (я бы хотел, чтобы ты)

I wish you would (I wish you would)

Я бы хотел, чтобы ты (я бы хотел, чтобы ты)

I wish you would (I wish you would)

Я бы хотел, чтобы ты (я бы хотел, чтобы ты)

And I, I never thought that this would happen to me

И я, я никогда не думал, что это случится со мной

Cause I thought our love was true

Потому что я думал, что наша любовь настоящая

There's only you to blame for all the hurt & pain

Только ты виновата во всей этой боли и страданиях

Going up in flames, I′d like to be your rain

Все горит в огне, я хотел бы быть твоим дождем

And shower love on you

И осыпать тебя любовью

I wish you'd love me this way

Я бы хотел, чтобы ты любила меня так

I wish you′d beg me to stay

Я бы хотел, чтобы ты умоляла меня остаться

I wish you'd tell me you needed me and miss me everyday

Я бы хотел, чтобы ты сказала, что нуждаешься во мне и скучаешь по мне каждый день

I wish you′d open your eyes

Я бы хотел, чтобы ты открыла глаза

I wish you'd dig what's inside

Я бы хотел, чтобы ты поняла, что внутри

Cause if you really knew what′s best for you

Потому что, если бы ты действительно знала, что для тебя лучше

Then you would still be mine

Ты бы все еще была моей

And I wish you would

И я бы хотел, чтобы ты

I wish you′d love me this way

Я бы хотел, чтобы ты любила меня так

I wish you'd beg me to stay

Я бы хотел, чтобы ты умоляла меня остаться

I wish you′d tell me you needed me and miss me everyday

Я бы хотел, чтобы ты сказала, что нуждаешься во мне и скучаешь по мне каждый день

I wish you'd open your eyes

Я бы хотел, чтобы ты открыла глаза

I wish you′d dig what's inside

Я бы хотел, чтобы ты поняла, что внутри

Cause if you really knew what′s best for you

Потому что, если бы ты действительно знала, что для тебя лучше

Then you would still be mine

Ты бы все еще была моей

And I wish you would (I wish you would)

И я бы хотел, чтобы ты (я бы хотел, чтобы ты)

I wish you would (I wish you would)

Я бы хотел, чтобы ты (я бы хотел, чтобы ты)

I wish you would (I wish you would)

Я бы хотел, чтобы ты (я бы хотел, чтобы ты)

I wish you would (I wish you would)

Я бы хотел, чтобы ты (я бы хотел, чтобы ты)

I wish you would (I wish you would)

Я бы хотел, чтобы ты (я бы хотел, чтобы ты)

Оцените перевод

Авторы: Palmer Darryl Matthew

Альбом

I Wish EP

дата релиза

24-11-2009

1 I Wish
2 Fall for You
3 Rain
4 Six Whole Days
5 Float Away
6 Alone
7 That Way

Еще альбомы

The Boy Who Hates Everything

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.