Текст и перевод песни Matt Palmer - Love Song

Love Song

I know the love aint easy, its impossible for me
And the long that Im without it, the harder it is to believe.
They say, dont take it personally, but its personal to me.
Cause what I hear is you dont love me or the person I could be.
So here I sit all alone, playing chords I wont remember
When I wake up in the morning, when I try to make it better
But Im too blind, its my fault, guess Im doing something wrong, cause Im alone.
Singing this same sad love song on my own.
On my own.
Guess I seem better in my own head that I do in flash and blood
Im not want to feeling sorry, wished that I could turn and run.
When I was young it didnt matter, I miss who I used to be.
But now my confidence is shattered, and theres nothing left to miss.
So here I sit all alone, playing chords I wont remember
When I wake up in the morning, when I try to make it better
But Im too blind, its my fault, guess Im doing something wrong, cause Im alone.
Singing this same sad love song on my own.
On my own.
You dont wanna be with someone who doesnt want to be with you
You dont wanna end the old flames, cause thats the easy thing to do.
They say wait a little longer, Im sure youll find the one.
When everyday its getting harder its easier said than done.
So here I sit all alone, playing chords I wont remember
When I wake up in the morning, when I try to make it better
But Im too blind, its my fault, guess Im doing something wrong, cause Im alone.
Singing this same sad love song on my own.
On my own.
Im on my own, on my own
Singing this same sad love song on my own.

Chanson d'amour

Je sais que l'amour n'est pas facile, c'est impossible pour moi
Et plus je suis longtemps sans lui, plus il est difficile de croire.
Ils disent, ne le prends pas personnellement, mais c'est personnel pour moi.
Parce que ce que j'entends, c'est que tu ne m'aimes pas, ni la personne que je pourrais être.
Alors me voilà assis tout seul, jouant des accords dont je ne me souviendrai pas
Quand je me réveillerai le matin, quand j'essaierai de faire mieux
Mais je suis trop aveugle, c'est de ma faute, je suppose que je fais quelque chose de mal, parce que je suis seul.
Je chante cette même chanson d'amour triste tout seul.
Tout seul.
Je suppose que j'ai l'air mieux dans ma tête que je ne le suis dans la réalité
Je ne veux pas me sentir désolé, j'aimerais pouvoir tourner les talons et courir.
Quand j'étais jeune, ça n'avait pas d'importance, je regrette qui j'étais.
Mais maintenant ma confiance est brisée, et il ne reste plus rien à regretter.
Alors me voilà assis tout seul, jouant des accords dont je ne me souviendrai pas
Quand je me réveillerai le matin, quand j'essaierai de faire mieux
Mais je suis trop aveugle, c'est de ma faute, je suppose que je fais quelque chose de mal, parce que je suis seul.
Je chante cette même chanson d'amour triste tout seul.
Tout seul.
Tu ne veux pas être avec quelqu'un qui ne veut pas être avec toi
Tu ne veux pas éteindre les anciennes flammes, parce que c'est la chose facile à faire.
Ils disent, attends un peu plus longtemps, je suis sûr que tu trouveras la bonne.
Quand chaque jour devient plus difficile, c'est plus facile à dire qu'à faire.
Alors me voilà assis tout seul, jouant des accords dont je ne me souviendrai pas
Quand je me réveillerai le matin, quand j'essaierai de faire mieux
Mais je suis trop aveugle, c'est de ma faute, je suppose que je fais quelque chose de mal, parce que je suis seul.
Je chante cette même chanson d'amour triste tout seul.
Tout seul.
Je suis tout seul, tout seul
Je chante cette même chanson d'amour triste tout seul.