Текст и перевод песни Matt Palmer - Rain

Rain

[Verse 1:]
I spend each day thinking
What I else can I do
To make you stay
Fix what's broken within you
But it feels like it already ended
I'm just praying that you'll try to mend it
I hope that you'll change your mind

[Hook:]
I told you that I needed space
But that was not the case
I don't know what to do
You tell me that I've changed
But I've stayed the same
And something's wrong with you
I can't take the fighting every night
I can't take the tears I know you've cried
Why can't we go back
Baby, go back in time

[Chorus:]
When it rains oh it pours
And it tears your heart right open
Something's changed
That's for sure
And I know your spirits broken
But don't let go
What we got can withstand a little lightning
Baby, I don't know just what it's gonna take
But we gonna stop this rain
Stop this rain
Stop this rain
Stop this rain

[Verse 2:]
Hoping, wishing, praying for something to change
Our love back then seemed so long ago today
But I'm not one to give up so easy
There is nothing I wouldn't do
To see us back to the way we were

[Hook:]
I told you that I needed space
But that was not the case
I don't know what to do
Don't know what to do no
You tell me that I've changed
But I've stayed the same
And something's wrong with you
I can't take the fighting every night
I can't take the tears I know you've cried
Why can't we go back
Baby, go back in time

[Chorus:]
When it rains oh it pours
And it tears your heart right open
Something's changed
That's for sure
And I know your spirits broken
But don't let go
What we got can withstand a little lightning
Baby, I don't know just what it's gonna take
But we gonna stop this rain
Stop this rain
Stop this rain
Stop this rain

[Bridge:]
Oh when the rain falls
You run for cover
And all I do is wonder
If you'll come back
Keep this on track
When clouds part
Will I still be in your heart
Or will you be drowning in all your pain
We will stop
We'll stop

[Chorus:]
When it rains oh it pours
And it tears your heart right open
Something's changed that's for sure
And I know your spirits broken
But don't let go
What we got can withstand a little lightning
Baby, I don't know just what it's gonna take
But we gonna stop this rain
Stop the rain
Rain
Stop the rain
Rain
Stop the rain
Rain
When it rains
Rain
Oh
Rain
Rain
Rain

Pluie

[Couplet 1:]
Je passe chaque journée à réfléchir
Ce que je peux faire d'autre
Pour te faire rester
Réparer ce qui est brisé en toi
Mais j'ai l'impression que c'est déjà fini
Je prie juste pour que tu essaies de le réparer
J'espère que tu changeras d'avis

[Refrain:]
Je t'ai dit que j'avais besoin d'espace
Mais ce n'était pas le cas
Je ne sais pas quoi faire
Tu me dis que j'ai changé
Mais je suis resté le même
Et quelque chose ne va pas chez toi
Je ne peux pas supporter de me battre tous les soirs
Je ne peux pas supporter les larmes que je sais que tu as versées
Pourquoi ne pouvons-nous pas revenir en arrière
Chérie, retournons dans le temps

[Chorus:]
Quand il pleut, oh, ça déverse
Et ça te déchire le cœur
Quelque chose a changé
C'est sûr
Et je sais que ton moral est brisé
Mais ne lâche pas prise
Ce que nous avons peut résister à un peu d'éclairs
Chérie, je ne sais pas ce qu'il faudra
Mais nous allons arrêter cette pluie
Arrêter cette pluie
Arrêter cette pluie
Arrêter cette pluie

[Couplet 2:]
Espérer, souhaiter, prier pour que quelque chose change
Notre amour à l'époque semble si lointain aujourd'hui
Mais je ne suis pas du genre à abandonner facilement
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Pour nous voir revenir à ce que nous étions

[Refrain:]
Je t'ai dit que j'avais besoin d'espace
Mais ce n'était pas le cas
Je ne sais pas quoi faire
Je ne sais pas quoi faire, non
Tu me dis que j'ai changé
Mais je suis resté le même
Et quelque chose ne va pas chez toi
Je ne peux pas supporter de me battre tous les soirs
Je ne peux pas supporter les larmes que je sais que tu as versées
Pourquoi ne pouvons-nous pas revenir en arrière
Chérie, retournons dans le temps

[Chorus:]
Quand il pleut, oh, ça déverse
Et ça te déchire le cœur
Quelque chose a changé
C'est sûr
Et je sais que ton moral est brisé
Mais ne lâche pas prise
Ce que nous avons peut résister à un peu d'éclairs
Chérie, je ne sais pas ce qu'il faudra
Mais nous allons arrêter cette pluie
Arrêter cette pluie
Arrêter cette pluie
Arrêter cette pluie

[Pont:]
Oh, quand la pluie tombe
Tu cours pour te mettre à l'abri
Et tout ce que je fais, c'est me demander
Si tu reviendras
Pour remettre les choses sur les rails
Quand les nuages se dissipent
Est-ce que je serai toujours dans ton cœur
Ou est-ce que tu seras en train de te noyer dans toute ta douleur
Nous allons arrêter
Nous allons arrêter

[Chorus:]
Quand il pleut, oh, ça déverse
Et ça te déchire le cœur
Quelque chose a changé, c'est sûr
Et je sais que ton moral est brisé
Mais ne lâche pas prise
Ce que nous avons peut résister à un peu d'éclairs
Chérie, je ne sais pas ce qu'il faudra
Mais nous allons arrêter cette pluie
Arrêter la pluie
Pluie
Arrêter la pluie
Pluie
Arrêter la pluie
Pluie
Quand il pleut
Pluie
Oh
Pluie
Pluie
Pluie