The Boy Who Hates Everything - Matt Palmer перевод на французский

The Boy Who Hates Everything

This where I start to see
Cracks in our foundation
All ain′t seems to be
It's like the floor is shaking
Does he need this dark cloud that he′s made
Does he have to rain on my parade

'Cause no one is good enough
And nothing is quite to his liking
If I love it sure enough
It's just not what he′d call exciting
Don′t know how to win this game I've never played
But aren′t you supposed to love me anyway?

Thought that I was the exception
Thought that I could be his cure
One thing he'd never question
But boy now I′m not so sure
If he finds comfort in his darkness
Then there's nothing you can do
Cuz the boy who hates everything′s
Gonna wind up hating you

If he finds comfort, he finds comfort
He finds comfort, he finds comfort
He finds comfort, he finds comfort
Gonna wind up hating you
If he finds comfort, he finds comfort
He finds comfort, he finds comfort
He finds comfort, he finds comfort
Gonna wind up hating you

He loves his image more than me
So damn condescending
Baby I'm too old to be
Acting or pretending
Like I'm someone else to fit his mold
His warm heart′s turning oh so cold

Guess I′m not good enough
Guess I'm not quite to his liking
If I love it sure enough
It′s just not what he'd call exciting
Don′t know how to win this game I've never played
But aren′t you supposed to love me anyway?

Thought that I was the exception
Thought that I could be his cure
One thing he'd never question
But boy now I'm not so sure
If he finds comfort in his darkness
Then there′s nothing you can do
Cuz the boy who hates everything′s
Gonna wind up hating you

It's like I turned around
And he was someone else
Someone who never smiled
Someone who never felt
It′s like I'm in a race
I never meant to run
And the look his face
Says "we′re under the gun"

Le garçon qui déteste tout

C'est là que je commence à voir
Des fissures dans nos fondations
Tout ne semble pas être
C'est comme si le sol tremblait
A-t-il besoin de ce nuage noir qu'il a créé
Doit-il gâcher mon défilé

Parce que personne n'est assez bon
Et rien ne lui plaît vraiment
Si j'aime ça, c'est sûr
Ce n'est pas ce qu'il qualifierait d'excitant
Je ne sais pas comment gagner ce jeu que je n'ai jamais joué
Mais ne devrais-tu pas m'aimer quand même ?

Je pensais que j'étais l'exception
Je pensais que je pouvais être son remède
Une chose qu'il ne remettrait jamais en question
Mais chéri, maintenant, j'en suis moins sûr
S'il trouve du réconfort dans ses ténèbres
Alors il n'y a rien que tu puisses faire
Parce que le garçon qui déteste tout
Finira par te détester

S'il trouve du réconfort, il trouve du réconfort
Il trouve du réconfort, il trouve du réconfort
Il trouve du réconfort, il trouve du réconfort
Finira par te détester
S'il trouve du réconfort, il trouve du réconfort
Il trouve du réconfort, il trouve du réconfort
Il trouve du réconfort, il trouve du réconfort
Finira par te détester

Il aime son image plus que moi
Tellement condescendant
Chérie, je suis trop vieux pour être
En train d'agir ou de faire semblant
Comme si j'étais quelqu'un d'autre pour correspondre à son moule
Son cœur chaleureux devient si froid

Je suppose que je ne suis pas assez bon
Je suppose que je ne lui plais pas vraiment
Si j'aime ça, c'est sûr
Ce n'est pas ce qu'il qualifierait d'excitant
Je ne sais pas comment gagner ce jeu que je n'ai jamais joué
Mais ne devrais-tu pas m'aimer quand même ?

Je pensais que j'étais l'exception
Je pensais que je pouvais être son remède
Une chose qu'il ne remettrait jamais en question
Mais chéri, maintenant, j'en suis moins sûr
S'il trouve du réconfort dans ses ténèbres
Alors il n'y a rien que tu puisses faire
Parce que le garçon qui déteste tout
Finira par te détester

C'est comme si je me retournais
Et il était quelqu'un d'autre
Quelqu'un qui ne souriait jamais
Quelqu'un qui ne ressentait jamais
C'est comme si j'étais dans une course
Je n'avais jamais l'intention de courir
Et le regard sur son visage
Dit "on est sous le feu"