Текст и перевод песни Matt Papa - It Is Finished

It Is Finished

Once and for all
Once and for all
You offered up your life
For one and all
For one and all
The perfect sacrifice
Atoning blood was shed
Love conquered when you said:
'It is finished'
It is done
To the world salvation comes
Hallelujah
We're alive!
Hell was silenced when you cried:
'It is finished'
'It is finished'
Who is this king?
Who is this king
So mighty and so mighty and so strong?
He is the one
He is the one
The earth has waited for.
God's remedy for sin
With mercy for all men.
It is finished
It is done
To the world salvation comes
Hallelujah
We're alive!
Hell was silenced when you cried,
'It is finished'
'It is finished'

The earth shook and trembled
The sun bowed it's head
The veil of the temple was opened for men
As Jesus went down in the cold of the grave,
Defeated the darkness when He overcame
The keys of the kingdom were placed into hands
Of children and priests and of fishers of men
Throughout generations his voice will be heard
Creation resounds the victorious words:
'It is finished'
It is done
To the world salvation comes
Hallelujah
We're alive!
Hell was silenced when you cried.
It is finished
It is done
Now completed the work of Love
Hallelujah
He's alive!
Join the song of the ransomed bride
It is finished
It is finished
And it is finished!

C'est terminé

Une fois pour toutes
Une fois pour toutes
Tu as offert ta vie
Pour un et tous
Pour un et tous
Le sacrifice parfait
Le sang expiatoire a été versé
L'amour a vaincu quand tu as dit :
'C'est terminé'
C'est fait
Le salut vient au monde
Alléluia
Nous sommes vivants !
L'enfer s'est tu quand tu as crié :
'C'est terminé'
'C'est terminé'
Qui est ce roi ?
Qui est ce roi
Si puissant et si puissant et si fort ?
C'est lui
C'est lui
La terre l'a attendu.
Le remède de Dieu pour le péché
Avec miséricorde pour tous les hommes.
C'est terminé
C'est fait
Le salut vient au monde
Alléluia
Nous sommes vivants !
L'enfer s'est tu quand tu as crié,
'C'est terminé'
'C'est terminé'

La terre a tremblé et tremblé
Le soleil a baissé la tête
Le voile du temple s'est ouvert pour les hommes
Alors que Jésus descendait dans le froid de la tombe,
Il a vaincu les ténèbres quand il a triomphé
Les clés du royaume ont été placées dans les mains
Des enfants et des prêtres et des pêcheurs d'hommes
Au fil des générations, sa voix sera entendue
La création résonne de paroles victorieuses :
'C'est terminé'
C'est fait
Le salut vient au monde
Alléluia
Nous sommes vivants !
L'enfer s'est tu quand tu as crié.
C'est terminé
C'est fait
Maintenant l'œuvre de l'amour est achevée
Alléluia
Il est vivant !
Joins-toi au chant de l'épouse rachetée
C'est terminé
C'est terminé
Et c'est terminé !