Текст и перевод песни Matt Papa - This Changes Everything

This Changes Everything

I grew up in a little town
Used to sing in the old church house
There in the pew where I used to hide
Learned the story bout the man who died
Well I was sure I heard that He got back up
But as we broke the bread and drank the cup
Seemed the faces told another tale
They were as dry as the bread was stale
Did i miss something? Was i not supposed to cry?
Did they hear preacher, "Jesus is alive"?
If this is true, this changes everything
If this is real, I've got to tell the world
If He is God, then I've got choice to make
If I believe, then I must follow Him
Now i've got a wife and a family
We live in a land that's safe and free
And on every corner a steeple shines
Where i'm taught to build a happy life
I've been taught be build a happy life
Did we miss something? Are we not supposed to cry?
When so many don't know, "Jesus is alive"
If this is true, this changes everything
If this is real, I've got to tell the world
If He is God, then I've got choice to make
If I believe, then I must follow Him
Oh lord have i become a man
Too scared to be a child again
Too comfortable with amazing grace
Familiar with the empty grave
Did i miss something, or have i begun to lie
Do i really live, like "Jesus is alive"?
If this is true, this changes everything
If this is real, I've got to tell the world
If He is God, then I've got choice to make
If I believe, then I must follow Him
Cause this is true and this changes everything
This is real so I've got to tell the world
That He is God, and now there's a choice to make
If you believe, then you must follow Him

Tout Change

J'ai grandi dans une petite ville
J'avais l'habitude de chanter dans la vieille église
Là, sur le banc où je me cachais
J'ai appris l'histoire de l'homme qui est mort
J'étais sûr de l'avoir entendu revenir
Mais alors que nous rompions le pain et que nous buvions la coupe
Les visages semblaient raconter une autre histoire
Ils étaient aussi secs que le pain était rassis
Ai-je manqué quelque chose? N'étais-je pas censé pleurer?
Ont-ils entendu le prédicateur dire "Jésus est vivant"?
Si c'est vrai, tout change
Si c'est réel, je dois le dire au monde
S'il est Dieu, alors j'ai un choix à faire
Si je crois, alors je dois le suivre
Maintenant, j'ai une femme et une famille
Nous vivons dans un pays sûr et libre
Et à chaque coin de rue brille un clocher
Où l'on m'a appris à construire une vie heureuse
On m'a appris à construire une vie heureuse
Ai-je manqué quelque chose? Ne sommes-nous pas censés pleurer?
Quand tant de gens ne savent pas que "Jésus est vivant"
Si c'est vrai, tout change
Si c'est réel, je dois le dire au monde
S'il est Dieu, alors j'ai un choix à faire
Si je crois, alors je dois le suivre
Oh Seigneur, suis-je devenu un homme
Trop effrayé pour redevenir un enfant?
Trop à l'aise avec la grâce étonnante
Familier avec le tombeau vide
Ai-je manqué quelque chose, ou ai-je commencé à mentir?
Est-ce que je vis vraiment comme "Jésus est vivant"?
Si c'est vrai, tout change
Si c'est réel, je dois le dire au monde
S'il est Dieu, alors j'ai un choix à faire
Si je crois, alors je dois le suivre
Parce que c'est vrai et que cela change tout
C'est réel, donc je dois le dire au monde
Qu'il est Dieu, et qu'il y a maintenant un choix à faire
Si tu crois, alors tu dois le suivre