Oblivion - Matt Parker перевод на французский

Oblivion

I think I'm falling for my own lies again
Telling myself that we're just friends
I couldn't hold it, I couldn't run
I just sat in my room, trying to make my feelings become undone
I'm too tired at this time, I'm too tired of my life
You're over in the next room, but I can't seem to get a thing through to you

I'm sorry, if I come off aggressive
I promise that I accept it
As much as it hurts
As much as I yearn for you

Chain reactions
Always seem to happen
At the wrong time
Could you should me a new way to fly

It's 2AM in the morning
And you're not home yet
I don't wanna be paranoid, but I'm scared of where you're staying
And I know that's not fair
I don't want to trap you in here
It's no fun, I can't exist in the walls that we share
Cus this is the first place I noticed you were there

I'm sorry, if I come off aggressive
I promise that I accept it
As much as it hurts
As much as I yearn for you

Chain reactions
Always seem to happen
At the wrong time
Could you should me a new way to fly

This chain of memories
Will follow me into Oblivion
Chain me up
These countless thoughts
Mean next to nothing
I still can't find my way

L'oubli

Je pense que je retombe dans mes propres mensonges
Me disant que nous ne sommes que des amis
Je n'ai pas pu le retenir, je n'ai pas pu courir
Je suis resté assis dans ma chambre, essayant de défaire mes sentiments
Je suis trop fatigué à cette heure, je suis trop fatigué de ma vie
Tu es dans la pièce voisine, mais j'ai l'impression de ne pas pouvoir te faire comprendre quoi que ce soit

Je suis désolé si je parais agressif
Je te promets que je l'accepte
Autant que ça me fait mal
Autant que je te désire

Réactions en chaîne
Qui semblent toujours arriver
Au mauvais moment
Peux-tu me montrer une nouvelle façon de voler

Il est 2 heures du matin
Et tu n'es pas encore rentré
Je ne veux pas être paranoïaque, mais j'ai peur de l'endroit où tu restes
Et je sais que ce n'est pas juste
Je ne veux pas te piéger ici
Ce n'est pas amusant, je ne peux pas exister dans les murs que nous partageons
Car c'est le premier endroit où j'ai remarqué que tu étais là

Je suis désolé si je parais agressif
Je te promets que je l'accepte
Autant que ça me fait mal
Autant que je te désire

Réactions en chaîne
Qui semblent toujours arriver
Au mauvais moment
Peux-tu me montrer une nouvelle façon de voler

Cette chaîne de souvenirs
Me suivra dans l'oubli
Enchaîne-moi
Ces innombrables pensées
Ne signifient presque rien
Je ne trouve toujours pas mon chemin