Oblivion - Matt Parker перевод на русский

Oblivion

I think I'm falling for my own lies again
Telling myself that we're just friends
I couldn't hold it, I couldn't run
I just sat in my room, trying to make my feelings become undone
I'm too tired at this time, I'm too tired of my life
You're over in the next room, but I can't seem to get a thing through to you

I'm sorry, if I come off aggressive
I promise that I accept it
As much as it hurts
As much as I yearn for you

Chain reactions
Always seem to happen
At the wrong time
Could you should me a new way to fly

It's 2AM in the morning
And you're not home yet
I don't wanna be paranoid, but I'm scared of where you're staying
And I know that's not fair
I don't want to trap you in here
It's no fun, I can't exist in the walls that we share
Cus this is the first place I noticed you were there

I'm sorry, if I come off aggressive
I promise that I accept it
As much as it hurts
As much as I yearn for you

Chain reactions
Always seem to happen
At the wrong time
Could you should me a new way to fly

This chain of memories
Will follow me into Oblivion
Chain me up
These countless thoughts
Mean next to nothing
I still can't find my way

Забвение

Кажется, я снова покупаюсь на собственную ложь,
Говорю себе, что мы просто друзья.
Я не мог сдержаться, не мог убежать,
Я просто сидел в своей комнате, пытаясь избавиться от своих чувств.
Я слишком устал в это время, я слишком устал от своей жизни.
Ты в соседней комнате, но я никак не могу до тебя достучаться.

Прости, если я веду себя агрессивно,
Обещаю, что я смирюсь с этим,
Как бы больно ни было,
Как бы сильно я тебя ни желал.

Цепные реакции,
Кажется, всегда случаются
Не в то время.
Не могла бы ты показать мне новый способ летать?

Два часа ночи,
А тебя всё ещё нет.
Я не хочу быть параноиком, но мне страшно от того, где ты находишься.
И я знаю, что это нечестно.
Я не хочу держать тебя здесь,
Это не весело, я не могу существовать в стенах, которые мы делим,
Ведь это первое место, где я заметил тебя.

Прости, если я веду себя агрессивно,
Обещаю, что я смирюсь с этим,
Как бы больно ни было,
Как бы сильно я тебя ни желал.

Цепные реакции
Кажется, всегда случаются
Не в то время.
Не могла бы ты показать мне новый способ летать?

Эта цепочка воспоминаний
Последует за мной в забвение.
Сковывают меня,
Эти бесчисленные мысли
Почти ничего не значат.
Я всё ещё не могу найти свой путь.