Only - Matt Pryor перевод на немецкий

Only

In too many days, too many tears,
Too many stories of our yesteryears.
I couldn't say the worst of my fears.
I'm picking up the signs, maybe the end is near.

But at long last,
I recall the words that you told me.
This will pass and the love you have,
Will be for me, only:

After an hour, when I couldn't speak,
You tell a story that just makes me weep.
It may be my age, I'm just getting weak,
My skin's not thick enough for this critique

But at long last,
I recall the words that you told me.
This will pass and the love you have,
Will be for me, only:

There's too many pains, too many cries.
Too many hours drowning in your eyes.
Those were the days, so full of lies,
I guess I was in love with your disguise.

Nur

In zu vielen Tagen, zu viele Tränen,
Zu viele Geschichten von unseren alten Zeiten.
Ich konnte meine schlimmsten Ängste nicht aussprechen.
Ich erkenne die Zeichen, vielleicht ist das Ende nah.

Doch zu guter Letzt,
Erinnere ich mich an die Worte, die du mir sagtest.
Das wird vergehen, und die Liebe, die du hast,
Wird nur für mich sein:

Nach einer Stunde, als ich nicht sprechen konnte,
Erzählst du eine Geschichte, die mich einfach weinen lässt.
Es mag mein Alter sein, ich werde einfach schwach,
Meine Haut ist nicht dick genug für diese Kritik.

Doch zu guter Letzt,
Erinnere ich mich an die Worte, die du mir sagtest.
Das wird vergehen, und die Liebe, die du hast,
Wird nur für mich sein:

Es gibt zu viele Schmerzen, zu viele Schreie.
Zu viele Stunden, in denen ich in deinen Augen ertrank.
Das waren die Tage, so voller Lügen,
Ich schätze, ich war in deine Verkleidung verliebt.