Still There's a Light - Matt Pryor перевод на французский

Still There's a Light

Passenger plane, cross-continental.
Just can't fly to save my life.
And all I can say,
I'm half in the bottle,
Your look still cuts me like a knife.

But don't call it in,
The day may be done,
Swear that the lamp's been broken,
But still there's a light.

Adrift in this state,
I'm damned to wander
Tracing circles in the dust.
And hours of late,
I have to wonder,
Does water cleanse the desert rust?

Don't call in it,
The day may be done,
Swear that the lamp's been broken,
But still there's a light.

These aren't important things,
They're just my possessions.
They don't mean anything,
You can have them.

But don't call it in,
The day may be done,
Swear that the lamp's been broken,
But still there's a light.

Still there's a light,
Still there's a light.

Il y a toujours une lumière

Avion de ligne, transcontinental.
Je ne peux pas voler pour sauver ma vie.
Et tout ce que je peux dire,
Je suis à moitié dans la bouteille,
Ton regard me coupe toujours comme un couteau.

Mais ne le signale pas,
La journée est peut-être finie,
Je jure que la lampe est cassée,
Mais il y a toujours une lumière.

À la dérive dans cet état,
Je suis condamné à errer
En traçant des cercles dans la poussière.
Et tard dans la nuit,
Je dois me demander,
L'eau nettoie-t-elle la rouille du désert ?

Ne le signale pas,
La journée est peut-être finie,
Je jure que la lampe est cassée,
Mais il y a toujours une lumière.

Ce ne sont pas des choses importantes,
Ce ne sont que mes possessions.
Elles ne signifient rien,
Tu peux les avoir.

Mais ne le signale pas,
La journée est peut-être finie,
Je jure que la lampe est cassée,
Mais il y a toujours une lumière.

Il y a toujours une lumière,
Il y a toujours une lumière.