Your New Favorite - Matt Pryor перевод на немецкий

Your New Favorite

After fifteen years of waiting here
The first third went so fast
Dying just to disappear
To put this in the past

I can lie to you so genuine
I sell it with a smile
I can thank ladies and gentleman
While breaking up inside

I think you're better off without me
So I'm going on
Whistling your new favorite song
Whistling your new favorite song

Seems we may be out of tune
But somewhere near the key
I disappoint, you disapprove
Just how it has to be

Rather than discuss it
Or debate it further still
Consider this my epitaph
Let you out of the will

Better off without me so I'm going on
Whistling your new favorite song

Dein neuer Lieblingssong

Nach fünfzehn Jahren, die ich hier gewartet habe
Das erste Drittel verging so schnell
Ich sehnte mich danach zu verschwinden
Um dies hinter mir zu lassen

Ich kann dich so aufrichtig anlügen
Ich verkaufe es mit einem Lächeln
Ich kann mich bei Damen und Herren bedanken
Während ich innerlich zerbreche

Ich glaube, du bist besser dran ohne mich
Also gehe ich weiter
Pfeifend dein neues Lieblingslied
Pfeifend dein neues Lieblingslied

Es scheint, wir sind nicht mehr im Einklang
Aber irgendwo nahe der Tonart
Ich enttäusche, du missbilligst
Genau so, wie es sein muss

Anstatt es zu diskutieren
Oder es noch weiter zu debattieren
Betrachte dies als mein Epitaph
Streiche dich aus dem Testament

Besser dran ohne mich, also gehe ich weiter
Pfeifend dein neues Lieblingslied