Текст и перевод песни Matt Schofield - Clean Break

Clean Break

Looks like we're finished, so you better stake your claim
Make an offer, yeah I'll do the same
No getting back, the blood, the sweat, the tears
Let's walk away by making good on all the years
For a clean break, cut the cord

Clean break, wipe the slate and close the door
Looking at the history there is nothing else to do
Clean break now is the best for me and you

Stakes are too high to keep playing at your table
Can't lose it all, I'm out while still able
Time for separate ways, we gave it our best shot
Quit while we're standing, and forget the sunken costs

For a clean break, kill the lights
Clean break, you're turning left, I'm going right
Time to take a different road as far as I can see
A clean break now is the best for you and me

Now you take your half, and I'll just keep what's mine
Cut it down the middle, let's get it straight this time
No more fighting about who was right or wrong
Stop the bleeding, get out of line and let's move on

For a clean break. draw the curtains
Clean break, yes I'm certain
To keep on playing, now I'd be out of my mind
Clean break now, you get yours and I get mine

Yeah, I need a clean break
Clean break baby
I need a clean break
Hey...

Чистый разрыв

Похоже, между нами все кончено, так что давай определимся,
Сделаешь предложение, а я — свое.
Не вернуть нам пролитой крови, потраченных сил и слез,
Давай уйдем, поступив честно после стольких лет.
Ради чистого разрыва, разорвем этот узел.

Чистый разрыв, сотрем все и закроем дверь.
Оглядываясь на прошлое, нет другого выхода.
Чистый разрыв сейчас — лучшее для нас обоих.

Слишком высоки ставки, чтобы продолжать играть за твоим столом.
Не могу все потерять, я ухожу, пока еще могу.
Время идти разными путями, мы сделали все, что могли.
Уйдем, пока мы на ногах, и забудем о потерянном.

Ради чистого разрыва, погасим свет.
Чистый разрыв, ты поворачиваешь налево, я — направо.
Пора идти разными дорогами, насколько я вижу.
Чистый разрыв сейчас — лучшее для тебя и для меня.

Теперь ты берешь свою половину, а я просто оставлю себе то, что мое.
Разделим все поровну, давай сделаем это правильно на этот раз.
Хватит спорить о том, кто был прав, а кто виноват.
Остановим кровотечение, выйдем из строя и двинемся дальше.

Ради чистого разрыва, задернем занавески.
Чистый разрыв, да, я уверен.
Продолжать играть — значит сойти с ума.
Чистый разрыв сейчас, ты получаешь свое, а я — свое.

Да, мне нужен чистый разрыв.
Чистый разрыв, детка.
Мне нужен чистый разрыв.
Эй...