ADHD - Matt Schultz перевод на немецкий

ADHD

Mama told me, get the cash, I gotta make it out first
Pushed away as a kid by my peers
'Cause I couldn't get a hold of my outbursts
ADHD in the head, I couldn't get ahead
They wanted me dead but I'm out here
Still makin' this climb, I'm takin' my time
You ain't takin' my shine, I'm taking what's mine

I ain't have much as a kid, just Mom tellin' me that I'm meant to be big
That I'm destined for greater, and they all haters
If they ever doubt that I'm meant for this shit
I ain't really fit in, couldn't focus in class, I was bored as a bitch
Knew everything the teacher taught us
But when grades brought up my brain cells split

I was losing focus
When I thought about college it was useless, hopeless
I just wanna make waves that'll move the ocean
Grades don't change shit when you under vultures
Under pressure, undevoted, underrated, underpaid and lacking motion
Never lacked emotion, share my heart and soul
One day they gon' have to notice

Mama told me, get the cash, I gotta make it out first
Pushed away as a kid by my peers
'Cause I couldn't get a hold of my outbursts
ADHD in the head, I couldn't get ahead
They wanted me dead but I'm out here
Still makin' this climb, I'm takin' my time
You ain't takin' my shine, I'm taking what's mine

Taught myself all the skills I needed
Write, record, mix, master, repeat it
I'm at a point where I mastered defeat
And every doubt that I have in my head repeatin'
That I won't be great, that I won't bring change
That I won't be the one to save the rap game
All lies, all night I've been workin' 'til day
So the sunrise from the East seein' my face

Good morning
I woke up on cloud nine, soaring
Found my purpose and own it
Feel like heaven when I'm out explorin'
Every beat I plant the seed
They stand and wait, they plan for me
They wait and see the way that we
Replace the weak parts that they repeat, with high-tier work
Keepin' my enemies playin' for weeks

Mama told me, get the cash, I gotta make it out first
Pushed away as a kid by my peers
'Cause I couldn't get a hold of my outbursts
ADHD in the head, I couldn't get ahead
They wanted me dead but I'm out here
Still makin' this climb, I'm takin' my time
You ain't takin' my shine, I'm taking what's mine

Mama told me, get the cash, I gotta make it out first
Pushed away as a kid by my peers
'Cause I couldn't get a hold of my outbursts
ADHD in the head, I couldn't get ahead
They wanted me dead but I'm out here
Still makin' this climb, I'm takin' my time
You ain't takin' my shine, I'm taking what's mine

ADHS

Mama sagte mir, hol das Geld, ich muss hier zuerst rauskommen
Als Kind von meinen Gleichaltrigen weggestoßen
Weil ich meine Ausbrüche nicht unter Kontrolle bekam
ADHS im Kopf, ich kam nicht voran
Sie wollten mich tot sehen, aber ich bin hier draußen
Mache immer noch diesen Aufstieg, ich nehme mir meine Zeit
Du nimmst mir nicht meinen Glanz, ich nehme mir, was meins ist

Ich hatte als Kind nicht viel, nur Mama, die mir sagte, dass ich dazu bestimmt bin, groß zu sein
Dass ich für Größeres bestimmt bin, und sie alle Hater sind
Wenn sie jemals bezweifeln, dass ich für diesen Scheiß gemacht bin
Ich passte nicht wirklich rein, konnte mich im Unterricht nicht konzentrieren, ich war verdammt gelangweilt
Wusste alles, was der Lehrer uns beibrachte
Aber wenn Noten aufkamen, teilten sich meine Gehirnzellen

Ich verlor den Fokus
Als ich ans College dachte, war es nutzlos, hoffnungslos
Ich will nur Wellen schlagen, die den Ozean bewegen
Noten ändern nichts, wenn du unter Geiern bist
Unter Druck, unmotiviert, unterschätzt, unterbezahlt und ohne Schwung
Es fehlte nie an Emotionen, teile mein Herz und meine Seele
Eines Tages werden sie es bemerken müssen

Mama sagte mir, hol das Geld, ich muss hier zuerst rauskommen
Als Kind von meinen Gleichaltrigen weggestoßen
Weil ich meine Ausbrüche nicht unter Kontrolle bekam
ADHS im Kopf, ich kam nicht voran
Sie wollten mich tot sehen, aber ich bin hier draußen
Mache immer noch diesen Aufstieg, ich nehme mir meine Zeit
Du nimmst mir nicht meinen Glanz, ich nehme mir, was meins ist

Habe mir alle Fähigkeiten selbst beigebracht, die ich brauchte
Schreiben, aufnehmen, mischen, mastern, wiederholen
Ich bin an einem Punkt, an dem ich die Niederlage gemeistert habe
Und jeden Zweifel, der sich in meinem Kopf wiederholt
Dass ich nicht großartig sein werde, dass ich keine Veränderung bringen werde
Dass ich nicht derjenige sein werde, der das Rap-Spiel rettet
Alles Lügen, die ganze Nacht habe ich bis zum Tag gearbeitet
Damit der Sonnenaufgang im Osten mein Gesicht sieht

Guten Morgen
Ich wachte auf Wolke sieben auf, schwebend
Habe meinen Zweck gefunden und stehe dazu
Fühlt sich an wie der Himmel, wenn ich draußen auf Entdeckungsreise bin
Auf jedem Beat pflanze ich den Samen
Sie stehen und warten, sie planen für mich
Sie warten ab und sehen, wie wir
Die schwachen Teile ersetzen, die sie wiederholen, durch hochkarätige Arbeit
Die meine Feinde wochenlang beschäftigt hält

Mama sagte mir, hol das Geld, ich muss hier zuerst rauskommen
Als Kind von meinen Gleichaltrigen weggestoßen
Weil ich meine Ausbrüche nicht unter Kontrolle bekam
ADHS im Kopf, ich kam nicht voran
Sie wollten mich tot sehen, aber ich bin hier draußen
Mache immer noch diesen Aufstieg, ich nehme mir meine Zeit
Du nimmst mir nicht meinen Glanz, ich nehme mir, was meins ist

Mama sagte mir, hol das Geld, ich muss hier zuerst rauskommen
Als Kind von meinen Gleichaltrigen weggestoßen
Weil ich meine Ausbrüche nicht unter Kontrolle bekam
ADHS im Kopf, ich kam nicht voran
Sie wollten mich tot sehen, aber ich bin hier draußen
Mache immer noch diesen Aufstieg, ich nehme mir meine Zeit
Du nimmst mir nicht meinen Glanz, ich nehme mir, was meins ist