Текст песни и перевод на немецкий Matt Searles - Darkness (Psalm 88)

Darkness (Psalm 88)

Saviour God, I cry to you
With tears both night and day
Turn your ear towards me Lord
And hear me when I pray

Troubles rise within my soul
My life draws near the grave
All my strength has ebbed away
No health in me remains

It is you O Lord, have cast me down
Beneath the stormy sea
I cry out, but none shall hear
My eyes are dim with grief

What gain if I should fade and die?
Can shadows bring you praise?
Who can know your faithfulness
When they lie in the grave?

But I, O Lord, cry out to you
When dawn sends forth its rays
Why do you hide your face from me
And turn my soul away?

For many years beneath your hand
My sorrows know no end
None have I to share my grief
But darkness my closest friend

Finsternis (Psalm 88)

Retterin, meine Göttin, ich schreie zu dir
Mit Tränen, Nacht und Tag
Wende dein Ohr mir zu, Herrin
Und höre mich, wenn ich bete

Sorgen steigen in meiner Seele auf
Mein Leben nähert sich dem Grab
All meine Kraft ist geschwunden
Keine Gesundheit bleibt in mir

Du bist es, o Herrin, die mich hinabgestoßen hat
Unter das stürmische Meer
Ich schreie, aber niemand wird hören
Meine Augen sind trüb vor Kummer

Was nützt es, wenn ich vergehe und sterbe?
Können Schatten dir Lob bringen?
Wer kann deine Treue erkennen
Wenn sie im Grab liegen?

Aber ich, o Herrin, schreie zu dir
Wenn die Morgendämmerung ihre Strahlen sendet
Warum verbirgst du dein Gesicht vor mir
Und wendest meine Seele ab?

Seit vielen Jahren unter deiner Hand
Kennen meine Sorgen kein Ende
Niemanden habe ich, der meinen Kummer teilt
Nur die Dunkelheit ist mein engster Freund