In My Head - Interlude - Matt Simons перевод на немецкий

In My Head - Interlude

How did we get so busy?
When did we lose our minds?
What if it's just this city?
Maybe it's just these times
What if there's just no winning?
Why do we fight this fight?
The world's gonna keep on spinning
And I know that it's

Too much noise, I don't need
Lose my phone, don't bother me
I need my time, it's holy
I'm starting to get

All up in my head again
Close my eyes and settle in
Never mind the storm I'm weathering
When I'm all up in my head
All up in my head

I'm gonna let my mind straight
I'm gonna trust my vibe
Cool the blood in my veins through scenery change or
I'm gonna rest my eyes
Making room in order to breathe
I just wanna take it naturally
Peace and quiet at the end of the week
'Cause I know that it, know that it's

Too much noise, I don't need
Lose my phone, don't bother me
I need my time, it's holy
I'm starting to get

All up in my head again
Close my eyes and settle in
Never mind the storm I'm weathering
When I'm all up in my head
All up in my head

I need a break through
If I'm gonna make it through
When it all comes back around
So, I'll try to reset
'Cause I'm starting to get

All up in my head again
Close my eyes and settle in (oh, I know, I know)
Never mind the storm I'm weathering
When I'm all up in my head
All up in my head (ooh, ooh)

All up in my head again
Close my eyes and settle in
I'm alone and need my medicine
When I'm all up in my head
All up in my head

In meinem Kopf - Interlude

Wie sind wir so beschäftigt geworden?
Wann haben wir unseren Verstand verloren?
Was, wenn es nur an dieser Stadt liegt?
Vielleicht liegt es nur an diesen Zeiten
Was, wenn es einfach kein Gewinnen gibt?
Warum kämpfen wir diesen Kampf?
Die Welt wird sich weiterdrehen
Und ich weiß, dass es

Zu viel Lärm ist, brauche ich nicht
Verliere mein Handy, störe mich nicht
Ich brauche meine Zeit, sie ist heilig
Ich fange an,

Wieder alles in meinem Kopf zu haben
Schließe meine Augen und entspanne mich
Kümmere mich nicht um den Sturm, den ich durchstehe
Wenn ich ganz in meinem Kopf bin
Ganz in meinem Kopf

Ich werde meine Gedanken klären
Ich werde meinem Gefühl vertrauen
Kühle das Blut in meinen Adern durch einen Szenenwechsel oder
Ich werde meine Augen ausruhen
Schaffe Raum, um zu atmen
Ich will es einfach natürlich angehen
Ruhe und Frieden am Ende der Woche
Weil ich weiß, dass es, weiß, dass es

Zu viel Lärm ist, brauche ich nicht
Verliere mein Handy, störe mich nicht
Ich brauche meine Zeit, sie ist heilig
Ich fange an,

Wieder alles in meinem Kopf zu haben
Schließe meine Augen und entspanne mich
Kümmere mich nicht um den Sturm, den ich durchstehe
Wenn ich ganz in meinem Kopf bin
Ganz in meinem Kopf

Ich brauche einen Durchbruch, meine Süße,
Wenn ich es schaffen will
Wenn alles wiederkommt
Also werde ich versuchen, mich zurückzusetzen
Weil ich anfange,

Wieder alles in meinem Kopf zu haben
Schließe meine Augen und entspanne mich (oh, ich weiß, ich weiß)
Kümmere mich nicht um den Sturm, den ich durchstehe
Wenn ich ganz in meinem Kopf bin
Ganz in meinem Kopf (ooh, ooh)

Wieder alles in meinem Kopf zu haben
Schließe meine Augen und entspanne mich
Ich bin allein und brauche meine Medizin
Wenn ich ganz in meinem Kopf bin
Ganz in meinem Kopf