Self Control - Matt Simons перевод на немецкий

Self Control

I got a fear of missing out, mixed with crippling self-doubt
And I can't escape it
I got this pattern I'm repeating, it's always so self-defeating
No, I can't break it

One step and I'm over the line
One taste and it's gonna rewind
Won't quit 'til I'm outta my mind
I, I know it's a matter of time
If I start here, it's a steady decline
I'm trying, I'm trying

I've been working on my self-control
I've been practicing how to say no
But I always answer when you call
Don't do this to me

You said you only live once, and you're already out front
So get going there with you
Yeah, you're pulling me back in
And you're probably gonna win 'cause I can't resist you

One glass then a bottle of wine
One more and it's over to mine
One look and you're staying the night
I, I'm weak when we're dimming the lights
I know I'll feel empty inside
I'm trying, I'm trying

I've been working on my self-control
I've been practicing how to say no
But I always answer when you call
Don't do this to me (don't do this)

And you know I got no self-control
So I feel like I should just stay home
But I always answer when you call
Don't do this to me (don't do this)

Don't do this (don't do this)
Don't do this, don't, don't do this (don't do this)
Don't do this, don't, don't do this (don't do this)
Don't do this to me (don't do this)
Don't do this (don't do this)
Don't do this, don't, don't do this (don't do this)
Don't do this, don't, don't do this (don't do this)
Don't do this to me (don't do this)

I've been working on my self-control
I've been practicing how to say no
But I always answer when you call
Don't do this to me

And you know I got no self-control
So I feel like I should just stay home
But I always answer when you call
Don't do this to me (don't do this)

Selbstbeherrschung

Ich hab Angst was zu verpassen, gepaart mit lähmendem Selbstzweifel
Und ich komm nicht los davon
Da ist dieses Muster, das ich wiederhole, es sabotiert mich immer selbst
Nein, ich komm nicht davon los

Ein Schritt und ich übertrete die Grenze
Ein Geschmack und es fängt von vorne an
Ich geb nicht auf, bis ich komplett durchdrehe
Ich weiß, es ist nur eine Frage der Zeit
Wenn ich hier anfange, geht's stetig bergab
Ich versuch's, ich geb mein Bestes

Ich hab an meiner Selbstbeherrschung gearbeitet
Hab geübt Nein zu sagen
Doch ich gehe immer ran, wenn du anrufst
Tu mir das nicht an

Du sagtest, man lebt nur einmal und du bist schon bereit
Also los, geh mit dir selbst
Ja, du ziehst mich wieder rein
Und du wirst wohl gewinnen, denn ich kann dir nicht widerstehen

Ein Glas, dann eine Flasche Wein
Noch eines und dann zu mir
Ein Blick und du bleibst die Nacht
Ich bin schwach wenn wir das Licht dimmen
Ich weiß, ich fühl mich danach leer
Ich versuch's, ich geb mein Bestes

Ich hab an meiner Selbstbeherrschung gearbeitet
Hab geübt Nein zu sagen
Doch ich gehe immer ran, wenn du anrufst
Tu mir das nicht an (tu das nicht)

Und du weißt, ich habe keine Selbstbeherrschung
Drum bleib ich wohl besser zuhause
Doch ich gehe immer ran, wenn du anrufst
Tu mir das nicht an (tu das nicht)

Tu das nicht (tu das nicht)
Tu das nicht, tu, tu das nicht (tu das nicht)
Tu das nicht, tu, tu das nicht (tu das nicht)
Tu mir das nicht an (tu das nicht)
Tu das nicht (tu das nicht)
Tu das nicht, tu, tu das nicht (tu das nicht)
Tu das nicht, tu, tu das nicht (tu das nicht)
Tu mir das nicht an (tu das nicht)

Ich hab an meiner Selbstbeherrschung gearbeitet
Hab geübt Nein zu sagen
Doch ich gehe immer ran, wenn du anrufst
Tu mir das nicht an

Und du weißt, ich habe keine Selbstbeherrschung
Drum bleib ich wohl besser zuhause
Doch ich gehe immer ran, wenn du anrufst
Tu mir das nicht an (tu das nicht)