Текст и перевод песни Matt Simons - Self Control

Self Control

I got a fear of missing out, mixed with crippling self-doubt
And I can't escape it
I got this pattern I'm repeating, it's always so self-defeating
No, I can't break it

One step and I'm over the line
One taste and it's gonna rewind
Won't quit 'til I'm outta my mind
I, I know it's a matter of time
If I start here, it's a steady decline
I'm trying, I'm trying

I've been working on my self-control
I've been practicing how to say no
But I always answer when you call
Don't do this to me

You said you only live once, and you're already out front
So get going there with you
Yeah, you're pulling me back in
And you're probably gonna win 'cause I can't resist you

One glass then a bottle of wine
One more and it's over to mine
One look and you're staying the night
I, I'm weak when we're dimming the lights
I know I'll feel empty inside
I'm trying, I'm trying

I've been working on my self-control
I've been practicing how to say no
But I always answer when you call
Don't do this to me (don't do this)

And you know I got no self-control
So I feel like I should just stay home
But I always answer when you call
Don't do this to me (don't do this)

Don't do this (don't do this)
Don't do this, don't, don't do this (don't do this)
Don't do this, don't, don't do this (don't do this)
Don't do this to me (don't do this)
Don't do this (don't do this)
Don't do this, don't, don't do this (don't do this)
Don't do this, don't, don't do this (don't do this)
Don't do this to me (don't do this)

I've been working on my self-control
I've been practicing how to say no
But I always answer when you call
Don't do this to me

And you know I got no self-control
So I feel like I should just stay home
But I always answer when you call
Don't do this to me (don't do this)

Самоконтроль

Меня мучает страх упущенной возможности, смешанный с разрушительными сомнениями в себе,
И я не могу от этого сбежать.
Я повторяю этот шаблон, он всегда приводит к саморазрушению,
Нет, я не могу его сломать.

Один шаг - и я перехожу черту,
Один глоток - и все вернется на круги своя,
Не остановлюсь, пока не сойду с ума.
Я... Я знаю, это вопрос времени,
Если я начну здесь, это будет неуклонный спад.
Я пытаюсь, я пытаюсь.

Я работал над своим самоконтролем,
Я учился говорить "нет",
Но я всегда отвечаю, когда ты звонишь.
Не делай этого со мной.

Ты сказала, что живем один раз, и ты уже впереди,
Так иди туда, где тебе хорошо.
Да, ты тянешь меня обратно,
И ты, вероятно, победишь, потому что я не могу тебе сопротивляться.

Один бокал, потом бутылка вина,
Еще немного - и я твой,
Один взгляд - и ты остаешься на ночь.
Я... Я слаб, когда мы приглушаем свет.
Я знаю, что буду чувствовать себя опустошенным внутри.
Я пытаюсь, я пытаюсь.

Я работал над своим самоконтролем,
Я учился говорить "нет",
Но я всегда отвечаю, когда ты звонишь.
Не делай этого со мной (не делай этого).

И ты знаешь, у меня нет самоконтроля,
Поэтому мне кажется, что я должен просто сидеть дома,
Но я всегда отвечаю, когда ты звонишь.
Не делай этого со мной (не делай этого).

Не делай этого (не делай этого),
Не делай этого, не надо, не делай этого (не делай этого),
Не делай этого, не надо, не делай этого (не делай этого),
Не делай этого со мной (не делай этого),
Не делай этого (не делай этого),
Не делай этого, не надо, не делай этого (не делай этого),
Не делай этого, не надо, не делай этого (не делай этого),
Не делай этого со мной (не делай этого).

Я работал над своим самоконтролем,
Я учился говорить "нет",
Но я всегда отвечаю, когда ты звонишь.
Не делай этого со мной.

И ты знаешь, у меня нет самоконтроля,
Поэтому мне кажется, что я должен просто сидеть дома,
Но я всегда отвечаю, когда ты звонишь.
Не делай этого со мной (не делай этого).