Текст и перевод песни Matt Simons - Sunlight In the Rain

Sunlight In the Rain

I feel I should let you know
Maybe you've met her so
I'll do my best to fill you in
Lately its not so bright
The girl who lights up my life
Finding a new way to begin
I've tried to tell her everything's gonna be alright
We both know it's gonna take some more time
If I alone could write
A song to find the sunlight in the rain
Comforting and calm all the while
If I alone could write
A song to break the daylight through the pain
Tried as it is true, as all the love shines through when she smiles
Seemingly there's no cure
Tears that begin to pour
Soon as the season starts to show
I'll take her out one night
To beautiful Brooklyn Heights
Holiday lights are all aglow
I've done my best to try and make her believe again
I wish that there was more I could do
If I alone could write
A song to find the sunlight in the rain
Comforting and calm all the while
If I alone could write
A song to break the daylight through the pain
Tried as it is true, as all the love shines through when she smiles
I would do anything for her
I would do anything for her
Gradually time heals all
Snow that begins to fall
Covering all we start anew

Солнечный свет под дождем

Я чувствую, что должен тебе рассказать,
Может быть, ты с ней знакома,
Я постараюсь объяснить тебе всё как можно подробнее.
В последнее время всё не так радужно.
Девушка, которая освещает мою жизнь,
Ищет новый путь, чтобы начать всё сначала.
Я пытался сказать ей, что всё будет хорошо,
Мы оба знаем, что это займет ещё некоторое время.
Если бы я только мог написать
Песню, чтобы найти солнечный свет под дождем,
Утешающую и спокойную,
Если бы я только мог написать
Песню, чтобы пробить дневной свет сквозь боль.
Как бы тяжело ни было, вся любовь проявляется, когда она улыбается.
Кажется, нет никакого лекарства
От слёз, которые начинают литься,
Как только начинается новый сезон.
Я отведу её однажды вечером
На прекрасные Бруклинские высоты,
Где горят праздничные огни.
Я сделал всё возможное, чтобы она снова поверила,
Жаль, что я не могу сделать больше.
Если бы я только мог написать
Песню, чтобы найти солнечный свет под дождем,
Утешающую и спокойную,
Если бы я только мог написать
Песню, чтобы пробить дневной свет сквозь боль.
Как бы тяжело ни было, вся любовь проявляется, когда она улыбается.
Я бы сделал для неё всё,
Я бы сделал для неё всё.
Постепенно время лечит всё,
Начинает падать снег,
Покрывая всё, мы начинаем заново.