Текст и перевод песни Matt Stell - Better I Drink

Better I Drink

Her memory used to kill me, but I found a remedy
It's a plastic cup with domestic draft and I start with two or three
And when the floodgates of emotion, they slowly start to crack
I mix it tall with something strong 'til I don't want her back
Hit me with a shot from the top shelf
I'm pouring out all of my pain
I'm starting to think I'm getting good at this
The more I feel the better I drink
Drink, drink, line 'em up, honey
I got a tab and a pocket full of money
Gonna drown my heart in a whiskey rain
The more I feel the better I drink
Bartender, here's my license, go ahead and take my keys
'Cause it's a backsliding to missing
Her night and you know my routine, just
Hit me with a shot from the top shelf
I'm pouring out all of my pain
I'm starting to think I'm getting good at this
The more I feel the better I drink
Drink, drink, line 'em up, honey
I got a tab and a pocket full of money
Gonna drown my heart in a whiskey rain
The more I feel the better I drink
I'm on that premium, no need for a chaser after
The bartender's looking for a stepladder
Bottles so high, I can't read the labels
Do yourself a favor man, just leave it on the table
On a roll, ain't stopping 'til the night is over
A hundred dollar shot makes a thousand dollar hangover
They say, you can't put a price on love
But there's a price on bourbon so it's close enough
Hit me with a shot from the top shelf
I'm pouring out all of my pain
I'm starting to think I'm getting good at this
The more I feel the better I drink
Drink, drink, line 'em up, honey
I got a tab and a pocket full of money
Gonna drown my heart in a whiskey rain
The more I feel the better I drink
(The deeper I go, the further I sink
The more I feel the better I drink)
The better I drink
(The longer I stay the less I think
The more I feel the better I drink)
The better I drink

Je bois mieux

Le souvenir de toi me tuait, mais j'ai trouvé un remède
C'est un gobelet en plastique avec de la bière pression et j'en bois deux ou trois pour commencer
Et quand les vannes de l'émotion commencent à craquer
Je mélange avec quelque chose de fort jusqu'à ce que je ne veuille plus de toi
Donne-moi un shot du haut de l'étagère
Je déverse toute ma douleur
Je commence à penser que je deviens bon dans ce domaine
Plus je ressens, mieux je bois
Bois, bois, aligne-les, chérie
J'ai une addition et des poches pleines d'argent
Je vais noyer mon cœur dans une pluie de whisky
Plus je ressens, mieux je bois
Barman, voici mon permis, prends mes clés
Parce que je retombe dans le manque
De ta nuit et tu connais ma routine, juste
Donne-moi un shot du haut de l'étagère
Je déverse toute ma douleur
Je commence à penser que je deviens bon dans ce domaine
Plus je ressens, mieux je bois
Bois, bois, aligne-les, chérie
J'ai une addition et des poches pleines d'argent
Je vais noyer mon cœur dans une pluie de whisky
Plus je ressens, mieux je bois
Je suis sur le premium, pas besoin de chasseur après
Le barman cherche une échelle
Les bouteilles sont si hautes que je ne peux pas lire les étiquettes
Fais-toi une faveur, laisse-les sur la table
Je suis sur une lancée, je ne m'arrête pas avant la fin de la nuit
Un shot à cent dollars fait une gueule de bois à mille dollars
Ils disent que l'on ne peut pas mettre de prix sur l'amour
Mais il y a un prix sur le bourbon, donc c'est assez proche
Donne-moi un shot du haut de l'étagère
Je déverse toute ma douleur
Je commence à penser que je deviens bon dans ce domaine
Plus je ressens, mieux je bois
Bois, bois, aligne-les, chérie
J'ai une addition et des poches pleines d'argent
Je vais noyer mon cœur dans une pluie de whisky
Plus je ressens, mieux je bois
(Plus je vais profond, plus je coule
Plus je ressens, mieux je bois)
Mieux je bois
(Plus je reste longtemps, moins je pense
Plus je ressens, mieux je bois)
Mieux je bois