Текст и перевод песни Matt Stell - Look at Me Now

Look at Me Now

I was a wide-open hemi on the highway
I was a long-gone hellraiser on Fridays, yeah
Everything I did, I did it my way
I'd say nothin's gonna ever change me

But look at me now, lookin' at you
Just like everyone else in the room
Look at me now, tears in my eyes
Even though I swore that I woudn't cry
I lost it the second I saw you in that dress
And your daddy was walkin' you down
Thought I'd never do this
But look at me now

Still don't know what I'm doin', honestly
All I know is I'm gonna love you girl with all of me
And I promise you that
Baby, can you promise me
That I'll spend my days wakin' up to the way

You look at me now, lookin' at you
Just like everyone else in the room
Look at me now, tears in my eyes
Even though I swore that I woudn't cry
I lost it the second I saw you in that dress
And your daddy was walkin' you down
Thought I'd never do this
But look at me now

Look at me now, lookin' at you
Just like everyone else in the room
Look at me now, tears in my eyes
Even though I swore that I woudn't cry
I lost it the second I saw you in that dress
And your daddy was walkin' you down
Thought I'd never do this
Thought I'd never do this
But look at me now

Ooh, ooh, ooh, ooh
Look at me now

Regarde-moi maintenant

J'étais un moteur V8 à ciel ouvert sur l'autoroute
J'étais un fêtard qui disparaissait le vendredi, oui
Tout ce que je faisais, je le faisais à ma façon
Je disais que rien ne me changerait jamais

Mais regarde-moi maintenant, je te regarde
Comme tous les autres dans la salle
Regarde-moi maintenant, des larmes dans les yeux
Même si j'avais juré que je ne pleurerais pas
J'ai craqué dès que je t'ai vue dans cette robe
Et ton père t'accompagnait
Je pensais que je ne ferais jamais ça
Mais regarde-moi maintenant

Je ne sais toujours pas ce que je fais, honnêtement
Tout ce que je sais, c'est que je vais t'aimer, ma chérie, de tout mon être
Et je te le promets
Bébé, peux-tu me promettre
Que je passerai mes journées à me réveiller en regardant

Comment tu me regardes maintenant, je te regarde
Comme tous les autres dans la salle
Regarde-moi maintenant, des larmes dans les yeux
Même si j'avais juré que je ne pleurerais pas
J'ai craqué dès que je t'ai vue dans cette robe
Et ton père t'accompagnait
Je pensais que je ne ferais jamais ça
Mais regarde-moi maintenant

Regarde-moi maintenant, je te regarde
Comme tous les autres dans la salle
Regarde-moi maintenant, des larmes dans les yeux
Même si j'avais juré que je ne pleurerais pas
J'ai craqué dès que je t'ai vue dans cette robe
Et ton père t'accompagnait
Je pensais que je ne ferais jamais ça
Je pensais que je ne ferais jamais ça
Mais regarde-moi maintenant

Ooh, ooh, ooh, ooh
Regarde-moi maintenant