I Need a River - Matt Tipton перевод на французский

I Need a River

It's not the fear of leaving you that I'm afraid of
But that I would have to finally face myself
And all the while here the walls are closing in, love
While the feelings of regret are finally felt

I fear that I will never find where I'm going
I've got a compass that is stuck on pointing south
And all these dreams I wish that I could remember
Are all erased when I awake and forgot about

I need a river
I need a river
I need a river
Where I can finally
I can finally let go
Yes, I can finally let go
Yes, I can finally let go
Yes, I can finally, I can finally let go

Everything I said I meant when I was younger
I went along with what you told me was the truth
But I could never come to terms with how I got here
And how I hid it deep inside and away from you

I need a river
I need a river
I need a river
Where I can finally
I can finally let go
Yes, I can finally let go
Yes, I can finally let go
Yes, I can finally, I can finally let go

You said you'd never leave
You said you'd never leave
You said you'd never leave
You said you'd never leave
And now I let go

J'ai Besoin d'une Rivière

Ce n'est pas la peur de te quitter qui m'effraie
Mais celle de devoir enfin me confronter à moi-même
Et pendant tout ce temps, ici, les murs se referment, mon amour
Alors que les sentiments de regret se font enfin sentir

Je crains de ne jamais trouver où je vais
J'ai une boussole qui est bloquée pointant vers le sud
Et tous ces rêves que je voudrais pouvoir me rappeler
Sont tous effacés quand je me réveille et oubliés

J'ai besoin d'une rivière
J'ai besoin d'une rivière
J'ai besoin d'une rivière
Où je peux enfin
Je peux enfin lâcher prise
Oui, je peux enfin lâcher prise
Oui, je peux enfin lâcher prise
Oui, je peux enfin, je peux enfin lâcher prise

Tout ce que j'ai dit, je le pensais quand j'étais plus jeune
J'ai suivi ce que tu m'as dit être la vérité
Mais je n'ai jamais pu accepter comment j'en suis arrivé là
Et comment je l'ai caché au plus profond de moi, loin de toi

J'ai besoin d'une rivière
J'ai besoin d'une rivière
J'ai besoin d'une rivière
Où je peux enfin
Je peux enfin lâcher prise
Oui, je peux enfin lâcher prise
Oui, je peux enfin lâcher prise
Oui, je peux enfin, je peux enfin lâcher prise

Tu avais dit que tu ne partirais jamais
Tu avais dit que tu ne partirais jamais
Tu avais dit que tu ne partirais jamais
Tu avais dit que tu ne partirais jamais
Et maintenant je lâche prise