Текст и перевод песни Matt Toka - Ode To My Family

Ode To My Family

When Dad Gets Home
Yeah, We're Scared To Death
'Cause Mom Ain't Happy
'Til They're Both Fighting
But It's Great That You Stay
Together For The Kids
It's Important That We Learn
All About Violence And
Where Dad Keeps His Guns
Where Mom Likes To
Hide Her Prescriptions
Alcohol Marijuana Vicodin
Knows How To Put
The "Fun" In Dysfunction
But What Doesn't Kill You
Only Makes You Stronger
And Tortures You
Tortures You A Little Longer
Ode To My Family
'Cause Without You
I Don't Know
Who The Hell I'd Be
This Is An
Ode To My Family
Now I'm Gonna Hang Myself
From My Family Tree
When Dad's Passed Out
Drunk And Unconscious
Mom Steals Money
From His Wallet
But It's Great That
You're Teaching Us
These Life Lessons
Like How To Numb The Pain
And Not Get Caught Stealing
How To Lie And Cheat
How To Cover Up Infidelity
Divorce Foreclosure
And Abandonment
Knows How To Put
The "Fun" In Dysfunction
But What Doesn't Kill You
Only Makes You Stronger
And Tortures You
Tortures You A Little Longer
Ode To My Family
'Cause Without You
I Don't Know
Who The Hell I'd Be
This Is An
Ode To My Family
Now I'm Gonna Hang Myself
From My Family Tree
Drown Myself In Alcohol
The Neighbors Talk
But Fuck 'Em All
I Tired To Kill Myself
'Cause I'd Rather Die
Than Live In Hell
My Parents Split
When I Needed Them Most
I Hang My Noose
And Start To Choke

Ode To My Family
'Cause Without You
I Don't Know
Who The Hell I'd Be
This Is An
Ode To My Family
Now I'm Gonna Hang Myself
From My Family Tree
When Dad Gets Drunk
Yeah, We Hit The Deck
And Mom Gets Strangled
Around The Neck
But It's Great That You Stay
Together For The Kids
It's Important That We Learn
All About Violence And
How To Call Nine-One-One
Fill Out A Report
At The Police Station
Alcohol Marijuana Vicodin
Knows How To Put
The "Fun" In Dysfunction

Ode à ma famille

Quand papa rentre à la maison
Ouais, on a peur à mourir
Parce que maman n'est pas contente
Jusqu'à ce qu'ils se battent tous les deux
Mais c'est génial que tu restes
Ensemble pour les enfants
C'est important qu'on apprenne
Tout sur la violence et
Où papa garde ses armes
Où maman aime
Cacher ses ordonnances
Alcool, marijuana, vicodin
Sait comment mettre
Le "fun" dans le dysfonctionnement
Mais ce qui ne te tue pas
Ne fait que te rendre plus fort
Et te torture
Te torture un peu plus longtemps
Ode à ma famille
Parce que sans toi
Je ne sais pas
Qui je serais
C'est une
Ode à ma famille
Maintenant, je vais me pendre
À mon arbre généalogique
Quand papa est passé
Ivre et inconscient
Maman vole de l'argent
Dans son portefeuille
Mais c'est génial que
Tu nous enseignes
Ces leçons de vie
Comment engourdir la douleur
Et ne pas se faire prendre en train de voler
Comment mentir et tricher
Comment couvrir l'infidélité
Divorce, forclusion
Et abandon
Sait comment mettre
Le "fun" dans le dysfonctionnement
Mais ce qui ne te tue pas
Ne fait que te rendre plus fort
Et te torture
Te torture un peu plus longtemps
Ode à ma famille
Parce que sans toi
Je ne sais pas
Qui je serais
C'est une
Ode à ma famille
Maintenant, je vais me pendre
À mon arbre généalogique
Me noyer dans l'alcool
Les voisins parlent
Mais fous-les tous
J'ai essayé de me suicider
Parce que je préfère mourir
Que vivre en enfer
Mes parents se sont séparés
Quand j'avais le plus besoin d'eux
Je pende mon nœud coulant
Et commence à étouffer

Ode à ma famille
Parce que sans toi
Je ne sais pas
Qui je serais
C'est une
Ode à ma famille
Maintenant, je vais me pendre
À mon arbre généalogique
Quand papa se saoule
Ouais, on se couche
Et maman se fait étrangler
Autour du cou
Mais c'est génial que tu restes
Ensemble pour les enfants
C'est important qu'on apprenne
Tout sur la violence et
Comment appeler le 9-1-1
Remplis un rapport
Au poste de police
Alcool, marijuana, vicodin
Sait comment mettre
Le "fun" dans le dysfonctionnement