Текст и перевод песни Matt Van - Don't Say Anything

Don't Say Anything

How did it start, this trainwreck
If only I′d known these rails wouldn't hold
Cast in gold
And it weighs me down
Like a hundred stones
But don′t
Ask me to pick my poison
'Cause baby you know I'd pick you every time
With this fucked up heart
And these empty eyes
It′s what keeps me alive
So I′m not too keen to say goodbye

So don't say anything
Let′s save our energy
Yeah, you'll be better off without me
I′m giving up
Take care of my sweater please
Say hi to your family
'Cause I′m leaving
Don't you try to stop me
From giving up

How does it end, this story
If only I'd known this page wouldn′t turn
But it still burns
And it stings my lungs
As I breathe your words
And I
I couldn′t stand to tell you
That I was not ready for this at the time
But at least I tried
Keep your feet set straight
And your head up high
But I am not good with goodbyes

So don't say anything
Let′s save our energy
Yeah, you'll be better off without me
I′m giving up
Take care of my sweater please
Say hi to your family
'Cause I′m leaving
Don't you try to stop me
From giving up

Don't say anything
I′m giving up, I′m giving up
Don't say anything
I′m giving up, I'm giving up
Don′t say anything
'Cause if you, do I might just change my mind
Oh don′t say anything, no

It's been a good run I guess we'll say
And maybe our paths will cross one day
I have no regrets and I have no doubts
That you would be much more happy without me

And i′m sorry
Cast in gold, and it weighs me down
I can′t take it no more, and I

I'm sorry
Oh god, I′m sorry

Ne dis rien

Comment ça a commencé, ce naufrage
Si seulement j'avais su que ces rails ne tiendraient pas
Fait d'or
Et ça me pèse
Comme cent pierres
Mais ne
Me demande pas de choisir mon poison
Parce que bébé tu sais que je te choisirais à chaque fois
Avec ce cœur foutu
Et ces yeux vides
C'est ce qui me maintient en vie
Alors je ne suis pas trop désireux de dire au revoir

Alors ne dis rien
Gardons notre énergie
Ouais, tu seras mieux sans moi
J'abandonne
Prends soin de mon pull s'il te plaît
Dis bonjour à ta famille
Parce que je pars
N'essaie pas de m'arrêter
D'abandonner

Comment ça se termine, cette histoire
Si seulement j'avais su que cette page ne se retournerait pas
Mais ça brûle toujours
Et ça me pique les poumons
Lorsque je respire tes mots
Et je
Je ne pouvais pas supporter de te dire
Que je n'étais pas prêt pour ça à l'époque
Mais au moins j'ai essayé
Garde les pieds bien ancrés
Et la tête haute
Mais je ne suis pas bon avec les adieux

Alors ne dis rien
Gardons notre énergie
Ouais, tu seras mieux sans moi
J'abandonne
Prends soin de mon pull s'il te plaît
Dis bonjour à ta famille
Parce que je pars
N'essaie pas de m'arrêter
D'abandonner

Ne dis rien
J'abandonne, j'abandonne
Ne dis rien
J'abandonne, j'abandonne
Ne dis rien
Parce que si tu le fais, je pourrais changer d'avis
Oh ne dis rien, non

On va dire que c'était une bonne période
Et peut-être que nos chemins se croiseront un jour
Je n'ai aucun regret et aucun doute
Que tu serais bien plus heureuse sans moi

Et je suis désolé
Fait d'or, et ça me pèse
Je ne peux plus supporter, et je

Je suis désolé
Oh mon dieu, je suis désolé