Текст и перевод песни Matt Van - Don't Say Anything

Don't Say Anything

How did it start, this trainwreck
If only I′d known these rails wouldn't hold
Cast in gold
And it weighs me down
Like a hundred stones
But don′t
Ask me to pick my poison
'Cause baby you know I'd pick you every time
With this fucked up heart
And these empty eyes
It′s what keeps me alive
So I′m not too keen to say goodbye

So don't say anything
Let′s save our energy
Yeah, you'll be better off without me
I′m giving up
Take care of my sweater please
Say hi to your family
'Cause I′m leaving
Don't you try to stop me
From giving up

How does it end, this story
If only I'd known this page wouldn′t turn
But it still burns
And it stings my lungs
As I breathe your words
And I
I couldn′t stand to tell you
That I was not ready for this at the time
But at least I tried
Keep your feet set straight
And your head up high
But I am not good with goodbyes

So don't say anything
Let′s save our energy
Yeah, you'll be better off without me
I′m giving up
Take care of my sweater please
Say hi to your family
'Cause I′m leaving
Don't you try to stop me
From giving up

Don't say anything
I′m giving up, I′m giving up
Don't say anything
I′m giving up, I'm giving up
Don′t say anything
'Cause if you, do I might just change my mind
Oh don′t say anything, no

It's been a good run I guess we'll say
And maybe our paths will cross one day
I have no regrets and I have no doubts
That you would be much more happy without me

And i′m sorry
Cast in gold, and it weighs me down
I can′t take it no more, and I

I'm sorry
Oh god, I′m sorry

Не говори ни слова

Как все началось, эта катастрофа
Если бы я только знал, что эти рельсы не выдержат
Отлитые в золоте
И это тянет меня вниз
Как сотня камней
Но не
Проси меня выбирать свой яд
Ведь, милая, ты знаешь, я бы выбирал тебя каждый раз
С этим разбитым сердцем
И этими пустыми глазами
Это то, что держит меня на плаву
Поэтому я не очень хочу прощаться

Так что не говори ни слова
Давай сохраним наши силы
Да, тебе будет лучше без меня
Я сдаюсь
Пожалуйста, позаботься о моем свитере
Передай привет своей семье
Потому что я ухожу
Не пытайся остановить меня
От того, чтобы сдаться

Как заканчивается эта история
Если бы я только знал, что эта страница не перевернется
Но она все еще горит
И жжет мои легкие
Когда я вдыхаю твои слова
И я
Я не мог сказать тебе
Что я не был готов к этому в то время
Но, по крайней мере, я пытался
Держи ноги твердо на земле
И голову высоко поднятой
Но я не умею прощаться

Так что не говори ни слова
Давай сохраним наши силы
Да, тебе будет лучше без меня
Я сдаюсь
Пожалуйста, позаботься о моем свитере
Передай привет своей семье
Потому что я ухожу
Не пытайся остановить меня
От того, чтобы сдаться

Не говори ни слова
Я сдаюсь, я сдаюсь
Не говори ни слова
Я сдаюсь, я сдаюсь
Не говори ни слова
Потому что если ты это сделаешь, я могу передумать
О, не говори ни слова, нет

Это был хороший забег, я думаю, мы скажем
И, может быть, наши пути когда-нибудь пересекутся
У меня нет сожалений и нет сомнений
Что ты будешь намного счастливее без меня

И мне жаль
Отлитые в золоте, и это тянет меня вниз
Я больше не могу это выносить, и я

Мне жаль
О боже, мне жаль