Текст и перевод песни Matt Van - Late

Late

Just another daydream
Just another day
Just another hopeful passing thought
That crept into my brain
In the dream there's a stranger
But I can't place the name
It all seems so familiar
As I turn to you and say

Hey, you're a little late
But I guess I can't complain
Yeah, it was worth the wait
And I hope you feel the same
'Cause these days
I'm counting all the ways
You fill the empty spaces
In the corners of my brain
And someday
We'll reflect upon today
And with a smile we'll say
I'm not sure where I was without you
But I'm never going back again

Hey, you're a little late
But I guess I can't complain
Yeah, it was worth the wait
And I hope you feel the same
'Cause these days
I'm counting all the ways
You fill the empty spaces
In the corners of my brain
And someday
We'll reflect upon today
And with a smile we'll say

Hey, you're a little late
But I guess I can't complain
You were worth the wait
And I know you feel the same
But these days
As long as I'm awake
I'm counting all the spaces in my brain
I'm not sure where I am without you
But I'm never coming back
And I know I haven't met you
But I'm never coming back
Here again

Поздно

Просто очередная мечта
Просто очередной день
Просто очередная мимолетная мысль, полная надежды,
Что закралась в мой разум
Во сне есть незнакомка,
Но я не могу вспомнить имя
Все кажется таким знакомым,
Когда я поворачиваюсь к тебе и говорю

Эй, ты немного опоздала,
Но, думаю, я не могу жаловаться
Да, это стоило ожидания
И надеюсь, ты чувствуешь то же самое
Ведь в эти дни
Я считаю все способы,
Какими ты заполняешь пустоту
В уголках моего разума
И когда-нибудь
Мы вспомним сегодняшний день
И с улыбкой скажем
Я не уверен, где я был без тебя,
Но я никогда не вернусь назад

Эй, ты немного опоздала,
Но, думаю, я не могу жаловаться
Да, это стоило ожидания
И надеюсь, ты чувствуешь то же самое
Ведь в эти дни
Я считаю все способы,
Какими ты заполняешь пустоту
В уголках моего разума
И когда-нибудь
Мы вспомним сегодняшний день
И с улыбкой скажем

Эй, ты немного опоздала,
Но, думаю, я не могу жаловаться
Ты стоила ожидания
И я знаю, ты чувствуешь то же самое
Но в эти дни,
Пока я не сплю,
Я считаю все уголки в моем разуме
Я не уверен, где я без тебя,
Но я никогда не вернусь
И я знаю, что я тебя еще не встретил,
Но я никогда не вернусь
Сюда снова