Текст и перевод песни Matt Van - Subject to Change

Subject to Change

It's got nothing to do with me
It's got nothing to do with me
She said "Well there ain't nothing left to believe but the voice inside my head"
Take a look at what you've done to me
Take a look at what you've done to me, my friend
Well I don't mean to be baring teeth which bit the hand that fed, no no

And I, need a little peace of mind, no no no
Tell me what it's gonna be
I just need to be sure before I wake up believing in subject to change
Cause I know I won't ever be the same
And tell me what you're gonna do
I just need to be sure before I break down
Only to realise nothing will change cause I know that it won't and I'm losing faith
I'm losing faith
Oh and I'm losing faith

Holding onto a melody
Holding onto a memory again
I fell in love with the enemy
Now the river's running red
Take a look at what I've done to me
Take a look at what I've done to me in the end
I don't want to fall underneath so I rise above instead

And I, need a little peace of mind, no no no
Tell me what it's gonna be
I just need to be sure before I wake up believing in subject to change
Cause I know I won't ever be the same
And tell me what you're gonna do
I just need to be sure before I break down
Only to realise nothing will change cause I know that it won't and I'm losing faith
Tell me what it's gonna be
I just need to be sure before I wake up believing in subject to change
Cause I know I won't ever be the same
Tell me what you're gonna do
Cause I'm one step closer to losing
Oh I'm one step closer to losing you
Tell me what it's gonna be
I just need to be sure before I wake up believing in subject to change
Cause I know I won't ever be the same
Tell me what you're gonna do
Cause I'm one step closer to losing
And I'm one step closer to losing you
And I need a little peace of mind

Sujet à changement

Ça n'a rien à voir avec moi
Ça n'a rien à voir avec moi
Elle a dit "Eh bien, il ne reste plus rien à croire que la voix dans ma tête"
Regarde ce que tu m'as fait
Regarde ce que tu m'as fait, mon ami
Eh bien, je ne veux pas montrer les dents qui ont mordu la main qui nourrissait, non non

Et moi, j'ai besoin d'un peu de tranquillité d'esprit, non non non
Dis-moi ce que ça va être
J'ai juste besoin d'être sûr avant de me réveiller en croyant au sujet à changer
Parce que je sais que je ne serai plus jamais le même
Et dis-moi ce que tu vas faire
J'ai juste besoin d'être sûr avant de me briser
Pour réaliser que rien ne changera parce que je sais que ce ne sera pas le cas et je perds la foi
Je perds la foi
Oh, et je perds la foi

Je m'accroche à une mélodie
Je m'accroche à un souvenir encore
Je suis tombé amoureux de l'ennemi
Maintenant, la rivière coule rouge
Regarde ce que je me suis fait
Regarde ce que je me suis fait à la fin
Je ne veux pas tomber en dessous, alors je me lève au lieu de cela

Et moi, j'ai besoin d'un peu de tranquillité d'esprit, non non non
Dis-moi ce que ça va être
J'ai juste besoin d'être sûr avant de me réveiller en croyant au sujet à changer
Parce que je sais que je ne serai plus jamais le même
Et dis-moi ce que tu vas faire
J'ai juste besoin d'être sûr avant de me briser
Pour réaliser que rien ne changera parce que je sais que ce ne sera pas le cas et je perds la foi
Dis-moi ce que ça va être
J'ai juste besoin d'être sûr avant de me réveiller en croyant au sujet à changer
Parce que je sais que je ne serai plus jamais le même
Dis-moi ce que tu vas faire
Parce que je suis un pas plus près de perdre
Oh, je suis un pas plus près de te perdre
Dis-moi ce que ça va être
J'ai juste besoin d'être sûr avant de me réveiller en croyant au sujet à changer
Parce que je sais que je ne serai plus jamais le même
Dis-moi ce que tu vas faire
Parce que je suis un pas plus près de perdre
Et je suis un pas plus près de te perdre
Et j'ai besoin d'un peu de tranquillité d'esprit