Текст и перевод песни Matt Van - america's pastime

I never cared much for baseball, anyway
But by the time that it crossed my mind
I guess it was too late
'Cause I'd already made a commitment
To the team
Now I try to stay away from those
Perhaps something's wrong with me

Christopher punched me in the chest
When I was thirteen
I went home and cried
'Cause I didn't know why
But he was probably hurting more than me
I was afraid my heart might stop
In my sleep
But it was all in my head
Sometimes my imagination
Gets the best of me

So throw me a pop fly
While I'm chasing butterflies in centerfield
America's pastime
So much can change in twenty years
Ooh

When I was sixteen, I fell in love with a girl
And one day she invited me
To come to her youth group after school
And when I arrived
I was taken by surprise
When she fell to her knees
People were speaking in tongues
At the top of their lungs
And I just wanted to leave

So take me back in time
Where I'm chasing butterflies in centerfield
America's pastime
That's what I'll say in twenty years
Ooh

Ooh, throw me a pop fly
While I'm chasing butterflies in centerfield
America's pastime
Haven't felt this alive in years
Ooh

I never cared much for baseball, anyway
But by the time that it crossed my mind
I guess it was too late

В любом случае, бейсбол меня никогда особо не интересовал.
Но к тому времени как это пришло мне в голову
Наверное, было уже слишком поздно.
Потому что я уже взял на себя обязательство.
За команду!
Теперь я стараюсь держаться от них подальше.
Возможно, со мной что-то не так.

Кристофер ударил меня кулаком в грудь
Когда мне было тринадцать
Я вернулась домой и заплакала.
Потому что я не знал почему.
Но ему наверное было больнее чем мне
Я боялась что мое сердце остановится
Во сне.
Но все это было у меня в голове.
Иногда мое воображение ...
Берет надо мной верх.

Так что брось мне поп муху
Пока я гоняюсь за бабочками в центре поля.
Времяпрепровождение Америки
За двадцать лет многое может измениться.
Ух

Когда мне было шестнадцать, я влюбился в девушку.
И однажды она пригласила меня.
Прийти в ее молодежную группу после школы.
И когда я приехал ...
Я был застигнут врасплох.
Когда она упала на колени ...
Люди говорили на разных языках.
Во всю мощь своих легких.
И я просто хотел уйти.

Так верни меня в прошлое.
Где я гоняюсь за бабочками в центре поля.
Времяпрепровождение Америки
Вот что я скажу через двадцать лет.
Ух

О, брось мне поп-муху
Пока я гоняюсь за бабочками в центре поля.
Времяпрепровождение Америки
Я уже много лет не чувствовал себя таким живым
Ух

В любом случае, бейсбол меня никогда особо не интересовал.
Но к тому времени как это пришло мне в голову
Наверное, было уже слишком поздно.