Текст и перевод песни Matt Van - angels/demons

angels/demons

How can you know me
I don't even understand myself
But whenever you say my name
I'm convinced that I have it all figured out

And how can you trust me
The truth is distilled by my filter mouth
As careful as I try to be with my words
Eventually something pernicious slips out

'Cause I am a heathen
But I have seen God in your eyes
The Garden of Eden
It gave me a false sense of paradise

How can I miss you
When I am still carrying your ghost
It lives in my head, and it keeps me in bed
I never used to believe in those

'Cause I am a heathen
But I have seen God in your eyes
The Garden of Eden
It gave me a false sense of paradise
And you are a hedonist
But I have seen pain in your eyes
'Cause angels and demons
They can't coexist in paradise

I am a heathen
Give me something to believe in
Angels and demons
We don't belong here in paradise

anges/démons

Comment peux-tu me connaître ?
Je ne me comprends même pas moi-même.
Mais chaque fois que tu prononces mon nom,
Je suis convaincu que j'ai tout compris.

Et comment peux-tu me faire confiance ?
La vérité est distillée par ma bouche filtrante.
Aussi prudent que j'essaie d'être avec mes mots,
Finalement, quelque chose de pernicieux s'échappe.

Parce que je suis un païen.
Mais j'ai vu Dieu dans tes yeux.
Le jardin d'Eden.
Il m'a donné un faux sentiment de paradis.

Comment puis-je te manquer ?
Alors que je porte toujours ton fantôme ?
Il vit dans ma tête, et il me garde au lit.
Je ne croyais jamais en ces choses.

Parce que je suis un païen.
Mais j'ai vu Dieu dans tes yeux.
Le jardin d'Eden.
Il m'a donné un faux sentiment de paradis.
Et tu es une hédoniste.
Mais j'ai vu la douleur dans tes yeux.
Parce que les anges et les démons,
Ils ne peuvent pas coexister au paradis.

Je suis un païen.
Donne-moi quelque chose en quoi croire.
Anges et démons,
Nous n'appartenons pas ici au paradis.