Текст и перевод песни Matt Van - anhedonia

anhedonia

I fell in love today
With my best friend
She lives inside my shadow
She hides inside my head
Can't get enough today
Of her sweet voice
It haunts me like a song

Anhedonia
She keeps me numb
Makes sure I feel nothing
When the times are getting rough
Anhedonia
She keeps me away from the telephone
She keeps me away from the door
She keeps me from almost everything
And I keep coming back for more
Ooh, anhedonia

I said I fell in love today
But I don't mean to boast
She looks just like a phantom
She feels like a ghost
I can't get enough today
Of her sweet words
They infiltrate my bones

Anhedonia
She keeps me numb
Makes sure I feel nothing
When the times are getting rough
Anhedonia
She keeps me away from the telephone
She keeps me away from the door
She keeps me from almost everything
And I keep coming back for more

Look into my eyes
Don't let this moment die
I will keep it around in my pocket
Just to prove that I'm still alive
In my heart, there's a vacancy
It's reserved for you and me
And the door is locked at the moment
But I'm giving you the key
Look into my eyes
Don't let this moment die
I will keep it around in my pocket
Just to prove that it's not a lie
In my heart, there's a vacancy
It's reserved for you and me
But the door is locked at the moment

Anhedonia
She keeps me numb
Makes sure I feel nothing
When the times are getting rough
Anhedonia
She keeps me away from the telephone
She keeps me away from the door
She keeps me from almost everything
I think it's time to let her go

Anhedonia
Anhedonia, she's my best friend
Anhedonia, she's my best friend
Anhedonia

anhedonie

Je suis tombé amoureux aujourd'hui
De ma meilleure amie
Elle vit dans mon ombre
Elle se cache dans ma tête
Je n'en ai jamais assez aujourd'hui
De sa douce voix
Elle me hante comme une chanson

Anhedonie
Elle me rend engourdi
S'assure que je ne ressens rien
Quand les temps sont durs
Anhedonie
Elle me tient éloigné du téléphone
Elle me tient éloigné de la porte
Elle me tient éloigné de presque tout
Et je continue à revenir pour plus
Ooh, anhedonie

J'ai dit que je suis tombé amoureux aujourd'hui
Mais je ne veux pas me vanter
Elle ressemble à un fantôme
Elle se sent comme un fantôme
Je n'en ai jamais assez aujourd'hui
De ses doux mots
Ils s'infiltrent dans mes os

Anhedonie
Elle me rend engourdi
S'assure que je ne ressens rien
Quand les temps sont durs
Anhedonie
Elle me tient éloigné du téléphone
Elle me tient éloigné de la porte
Elle me tient éloigné de presque tout
Et je continue à revenir pour plus

Regarde dans mes yeux
Ne laisse pas ce moment mourir
Je le garderai dans ma poche
Juste pour prouver que je suis toujours en vie
Dans mon cœur, il y a une vacance
Elle est réservée pour toi et moi
Et la porte est verrouillée pour le moment
Mais je te donne la clé
Regarde dans mes yeux
Ne laisse pas ce moment mourir
Je le garderai dans ma poche
Juste pour prouver que ce n'est pas un mensonge
Dans mon cœur, il y a une vacance
Elle est réservée pour toi et moi
Mais la porte est verrouillée pour le moment

Anhedonie
Elle me rend engourdi
S'assure que je ne ressens rien
Quand les temps sont durs
Anhedonie
Elle me tient éloigné du téléphone
Elle me tient éloigné de la porte
Elle me tient éloigné de presque tout
Je pense qu'il est temps de la laisser partir

Anhedonie
Anhedonie, elle est ma meilleure amie
Anhedonie, elle est ma meilleure amie
Anhedonie