Текст и перевод песни Matt Van - is what it is

is what it is

If I were a deep breath
You′d be a cigarette
That I would inhale
'Till I cough
Just for the thrill of it
If I were a blueprint
You′d be an architect
Building me up
While you're on the phone
With my demolitionist

But I wouldn't mind
I wouldn′t mind
It is what it is
We had our time
I′ll be alright
I'll be alright
We had what we had
It just wasn′t right

If I were a movie
You'd be my favorite scene
But at the premiere
While the credits roll
I′d be surrounded by empty seats
If I were a doctor
You'd be a new disease
And just when I think
That I know it all
You′d get the best of me

But I wouldn't mind
I wouldn't mind
It is what it is
We had our time
I′ll be alright
Yeah, I′ll be alright
We had what we had
It just wasn't right
I wouldn′t mind
I wouldn't mind
It is what it is
We had our time
And I′ll be alright
Yeah, I'll be alright
We had what we had
It just wasn′t right

c'est comme ça

Si j'étais une grande inspiration
Tu serais une cigarette
Que j'inhalerais
Jusqu'à ce que je tousse
Juste pour le plaisir
Si j'étais un plan
Tu serais un architecte
Me construisant
Pendant que tu es au téléphone
Avec mon démolisseur

Mais ça ne me dérangerait pas
Ça ne me dérangerait pas
C'est comme ça
On a eu notre moment
Je vais bien
Je vais bien
On a eu ce qu'on avait
Ce n'était juste pas le bon moment

Si j'étais un film
Tu serais ma scène préférée
Mais à la première
Pendant que le générique défile
Je serais entouré de sièges vides
Si j'étais un médecin
Tu serais une nouvelle maladie
Et juste quand je pense
Que je sais tout
Tu prendrais le dessus sur moi

Mais ça ne me dérangerait pas
Ça ne me dérangerait pas
C'est comme ça
On a eu notre moment
Je vais bien
Ouais, je vais bien
On a eu ce qu'on avait
Ce n'était juste pas le bon moment
Ça ne me dérangerait pas
Ça ne me dérangerait pas
C'est comme ça
On a eu notre moment
Et je vais bien
Ouais, je vais bien
On a eu ce qu'on avait
Ce n'était juste pas le bon moment