Matt Vanzetti feat. Aishah Iesha - Ocean - перевод текста песни на французский

To amorè

Yeah

Ouais

You made more than a commotion when you

Tu as fait plus qu'une commotion quand tu as

First walked up towards my way (My way)

Marché vers moi pour la première fois (Vers moi)

Looked bluer than the ocean had to

Tu avais l'air plus bleue que l'océan, j'ai dû

Make it up towards dry land (Dry land)

Revenir sur la terre ferme (Terre ferme)

Feeling like Frank Ocean try to swim good riding my wave (My wave)

Je me sentais comme Frank Ocean essayant de bien nager sur ma vague (Ma vague)

Both acting on impulsion floating with

Agissant tous les deux sur l'impulsion, flottant avec

You feeling no weight (No weight, no weight)

Toi, ne ressentant aucun poids (Aucun poids, aucun poids)

You made more than a commotion when you first walked up towards my way

Tu as fait plus qu'une commotion quand tu as marché vers moi pour la première fois

(No weight, no weight)

(Aucun poids, aucun poids)

Looked bluer than the ocean had to make it

Tu avais l'air plus bleue que l'océan, j'ai dû revenir

Up towards dry land (No weight, no weight)

Sur la terre ferme (Aucun poids, aucun poids)

Feeling like Frank Ocean try to swim

Je me sentais comme Frank Ocean essayant de bien

Good riding my wave (No weight, no weight)

Nager sur ma vague (Aucun poids, aucun poids)

Both acting on impulsion floating with

Agissant tous les deux sur l'impulsion, flottant avec

You feeling no weight (No weight, no weight)

Toi, ne ressentant aucun poids (Aucun poids, aucun poids)

No weight "no way, go away" yearn to close off

Aucun poids "pas question, va-t'en" l'envie de se fermer

Has it all at her own pace so afraid to open up

Elle a tout à son propre rythme, si peur de s'ouvrir

She locks up chose it ain′t safe

Elle se verrouille, a choisi que ce n'est pas sûr

Knows waves of emotion hit her like these growing pains

Sait que les vagues d'émotion la frappent comme ces douleurs de croissance

It'll go away

Ça passera

If she ignores it let it wash off to another day

Si elle l'ignore, laisse-le s'évanouir jusqu'à un autre jour

Pain from the past that she can′t let pass

La douleur du passé qu'elle ne peut laisser passer

Her main men cheating, left, try to heal from the hurt

Ses hommes principaux qui la trompent, sont partis, essaient de guérir de la douleur

But she casts all her casts that she had in the past

Mais elle lance tous ses sorts qu'elle a eus dans le passé

Insecurities from these mental injuries

Insécurités de ces blessures mentales

The pent up anxiety she wrestles it seems to be

L'anxiété refoulée qu'elle combat semble être

Deeper than sea, so she floats by her lonesome

Plus profonde que la mer, alors elle flotte seule

So in a way, we connected on that level from the jump

Alors d'une certaine manière, nous nous sommes connectés à ce niveau dès le départ

Never settled for a rut, had to shadow what my gut thought

Jamais installé dans une ornière, j'ai dû suivre mon instinct

And that involved you...

Et ça impliquait toi...

You made more than a commotion when you

Tu as fait plus qu'une commotion quand tu as

First walked up towards my way (My way)

Marché vers moi pour la première fois (Vers moi)

Looked bluer than the ocean had to

Tu avais l'air plus bleue que l'océan, j'ai dû

Make it up towards dry land (Dry land)

Revenir sur la terre ferme (Terre ferme)

Feeling like Frank Ocean try to swim good riding my wave (My wave)

Je me sentais comme Frank Ocean essayant de bien nager sur ma vague (Ma vague)

Both acting on impulsion floating with

Agissant tous les deux sur l'impulsion, flottant avec

You feeling no weight (No weight, no weight)

Toi, ne ressentant aucun poids (Aucun poids, aucun poids)

You made more than a commotion when you first walked up towards my way

Tu as fait plus qu'une commotion quand tu as marché vers moi pour la première fois

(No weight, no weight)

(Aucun poids, aucun poids)

Looked bluer than the ocean had to make it

Tu avais l'air plus bleue que l'océan, j'ai dû revenir

Up towards dry land (No weight, no weight)

Sur la terre ferme (Aucun poids, aucun poids)

Feeling like Frank Ocean try to swim

Je me sentais comme Frank Ocean essayant de bien

Good riding my wave (No weight, no weight)

Nager sur ma vague (Aucun poids, aucun poids)

Both acting on impulsion floating with

Agissant tous les deux sur l'impulsion, flottant avec

You feeling no weight (No weight, no weight)

Toi, ne ressentant aucun poids (Aucun poids, aucun poids)

I admit too I was closed off

Je l'admets aussi, j'étais fermé

Smoked just to stop thoughts

Je fumais juste pour arrêter de penser

Tried to numb the nerves off, know it be a turn off

J'ai essayé d'engourdir les nerfs, je sais que c'est rebutant

But you listened to my hurt, songs of my personal dejection

Mais tu as écouté ma douleur, les chansons de mon découragement personnel

Looked past my depression and saw me as I was

Tu as regardé au-delà de ma dépression et tu m'as vu tel que j'étais

With you I caught a buzz, punch drunk even though I'm f up

Avec toi, j'ai eu un déclic, ivre mort même si je suis foutu

Feel forever cuffed up, came to every show

Je me sens menotté pour toujours, je suis venu à chaque spectacle

Hearing each demo, kept the m.o

Entendre chaque démo, garder le même mode opératoire

That were you there for me never bared worries

C'est que tu étais là pour moi, tu ne m'as jamais fait part de tes soucis

Help me get "Code Red" off the ground, a rare women

Aide-moi à faire décoller "Code Red", une femme rare

Solemnly sweared to never hurt you, couldn't ever dare do you

J'ai juré solennellement de ne jamais te faire de mal, je ne pourrais jamais oser te faire ça

Like you been in the past like I′ve been in the past

Comme tu l'as été par le passé, comme je l'ai été par le passé

Above water I′m swimming word to Mac

Au-dessus de l'eau, je nage, parole de Mac

Waves gone crash when you dive in fast but the hurt might pass

Les vagues s'écrasent quand tu plonges vite, mais la douleur pourrait passer

But I know gonna stay cause...

Mais je sais que tu vas rester parce que...

You made more than a commotion when you

Tu as fait plus qu'une commotion quand tu as

First walked up towards my way (My way)

Marché vers moi pour la première fois (Vers moi)

Looked bluer than the ocean had to

Tu avais l'air plus bleue que l'océan, j'ai dû

Make it up towards dry land (Dry land)

Revenir sur la terre ferme (Terre ferme)

Feeling like Frank Ocean try to swim good riding my wave (My wave)

Je me sentais comme Frank Ocean essayant de bien nager sur ma vague (Ma vague)

Both acting on impulsion floating with

Agissant tous les deux sur l'impulsion, flottant avec

You feeling no weight (No weight, no weight)

Toi, ne ressentant aucun poids (Aucun poids, aucun poids)

You made more than a commotion when you first walked up towards my way

Tu as fait plus qu'une commotion quand tu as marché vers moi pour la première fois

(No weight, no weight)

(Aucun poids, aucun poids)

Looked bluer than the ocean had to make it

Tu avais l'air plus bleue que l'océan, j'ai dû revenir

Up towards dry land (No weight, no weight)

Sur la terre ferme (Aucun poids, aucun poids)

Feeling like Frank Ocean try to swim

Je me sentais comme Frank Ocean essayant de bien

Good riding my wave (No weight, no weight)

Nager sur ma vague (Aucun poids, aucun poids)

Both acting on impulsion floating with

Agissant tous les deux sur l'impulsion, flottant avec

You feeling no weight (No weight, no weight)

Toi, ne ressentant aucun poids (Aucun poids, aucun poids)

No weight, no weight

Aucun poids, aucun poids

No weight, no weight

Aucun poids, aucun poids

Ciao bella

Matt Vanzetti - Ocean

Текст и перевод песни Matt Vanzetti feat. Aishah Iesha - Ocean

Альбом