Текст и перевод песни Matt Willis - Hey Kid

Hey Kid

Lyin' here, arm around my girl
I turn on the radio.
A shame we had to bail
You know we put on quite a show.
What'm I gonna do?
I left on my answer phone
Tell them what I told you -
Right now, I just don't know.

And I said
Hey! Kid!
Don't think you gotta try and be somebody, yeah!
It happens on its own.
I said it's all right.
Hey! (Hey!) Kid! (Kid!)

You don't get along trying to be nobody else
It's god-damned right, you know!
Every day will break
But another comes along.
Won't have long to wait
And you've always got that song.
It's funny when you're drunk (funny when you're drunk!)
How everything is clear.

"Come check out my bum!"
Can get the rock right out of here.
And I said
Hey! Kid!
Don't think you gotta try and be somebody, yeah!
It happens on its own.

I said it's all right.
Hey! (Hey!) Kid! (Kid!)
You don't get along tryin' to be nobody else
It's god-damned right, you know!
Feelin' so much better in this frame of mind
'Cause I've been sick of taking over all the good guitars
And I know (and you know) I'm a capable guy.
I got so many things I wanted to do
And I got the chance to prove it to you!

Hey - I'm lyin' (I'm lyin'!) 'cause I waited my life
And I am ready to blow
But when I do something about the wind and rain
They start all over again
And I need some pieces from you!
Hey! (Hey!) Kid! (Kid!)

Don't think you gotta try and be somebody, yeah!
It happens on its own.
I said it's all right.
Hey! (Hey!) Kid! (Kid!)
You don't get along tryin' to be nobody else
It's god-damned right, you know!
Hey! (Hey!) Kid! (Kid!)
Don't think you gotta try and be somebody, yeah!
It happens on its own.
I said it's all right.
Hey! (Hey!) Kid! (Kid!)
You don't get along tryin' to be nobody else
It's god-damned right, you know!

Hé, mon petit

Je suis allongé ici, mon bras autour de toi,
J'allume la radio.
Dommage qu'on ait dû partir,
Tu sais, on a fait un sacré spectacle.
Que vais-je faire ?
J'ai laissé un message sur mon répondeur
Pour leur dire ce que je t'ai dit -
Là, tout de suite, je ne sais pas.

Et j'ai dit
Hé ! Mon petit !
Ne pense pas que tu dois essayer d'être quelqu'un, oui !
Ça arrive tout seul.
J'ai dit que tout va bien.
Hé ! (Hé !) Mon petit ! (Mon petit !)

Tu ne t'en sors pas en essayant d'être quelqu'un d'autre
C'est sacrément vrai, tu sais !
Chaque jour finira
Mais un autre arrive.
Tu n'auras pas longtemps à attendre
Et tu as toujours cette chanson.
C'est drôle quand tu es ivre (drôle quand tu es ivre !)
Comment tout est clair.

« Viens voir mon derrière !»
Peut faire sortir le rock d'ici.
Et j'ai dit
Hé ! Mon petit !
Ne pense pas que tu dois essayer d'être quelqu'un, oui !
Ça arrive tout seul.

J'ai dit que tout va bien.
Hé ! (Hé !) Mon petit ! (Mon petit !)
Tu ne t'en sors pas en essayant d'être quelqu'un d'autre
C'est sacrément vrai, tu sais !
Je me sens tellement mieux dans cet état d'esprit
Parce que j'en ai marre de prendre toutes les bonnes guitares
Et je sais (et tu sais) que je suis un mec capable.
J'avais tellement de choses que je voulais faire
Et j'ai eu la chance de te le prouver !

Hé - Je mens (Je mens !) parce que j'ai attendu toute ma vie
Et je suis prêt à exploser
Mais quand je fais quelque chose contre le vent et la pluie
Tout recommence
Et j'ai besoin de quelques morceaux de toi !
Hé ! (Hé !) Mon petit ! (Mon petit !)

Ne pense pas que tu dois essayer d'être quelqu'un, oui !
Ça arrive tout seul.
J'ai dit que tout va bien.
Hé ! (Hé !) Mon petit ! (Mon petit !)
Tu ne t'en sors pas en essayant d'être quelqu'un d'autre
C'est sacrément vrai, tu sais !
Hé ! (Hé !) Mon petit ! (Mon petit !)
Ne pense pas que tu dois essayer d'être quelqu'un, oui !
Ça arrive tout seul.
J'ai dit que tout va bien.
Hé ! (Hé !) Mon petit ! (Mon petit !)
Tu ne t'en sors pas en essayant d'être quelqu'un d'autre
C'est sacrément vrai, tu sais !