Getaway - Matt Woods перевод на немецкий

Getaway

I′ve been thinking about quitting
But I don't know what to do with my hands
And I can′t help believing the devil might be needing
Help executing his plans

Don't you ever need to get away
To some nowhere place on no one's map
Where lonely hearts can stay
Don′t you ever need to get away

I used to think it′d kill me
Until I learned it only breaks you down
Failed to heed the warnings, sacrificed my mornings
Telling half truths about the substance and the sound

Don't you ever need to get away
To some nowhere place on no one′s map
Where lonely hearts can stay
Don't you ever need to get away

I used to be a singer in this tragic rambling show
On the move to find a place to go
Holding close my lover in the notes and in between
Finding out our love was just a dream

Don′t you ever need to get away
To some nowhere place on no one's map
Where lonely hearts can stay
Don′t you ever need to get away

I've been thinking about quitting
But I don't know what to do with my hands

Flucht

Ich hab' drüber nachgedacht aufzuhören
Aber ich weiß nicht, was ich mit meinen Händen anfangen soll
Und ich kann nicht anders glauben, der Teufel braucht vielleicht
Hilfe bei der Ausführung seiner Pläne

Hast du nie das Bedürfnis zu fliehen
An einen Ort, der auf keiner Karte zu finden ist
Wo einsame Herzen bleiben können
Hast du nie das Bedürfnis zu fliehen

Ich dachte früher, es würde mich umbringen
Bis ich lernte, dass es einen nur zermürbt
Habe die Warnungen ignoriert, meine Morgen geopfert
Indem ich Halbwahrheiten über die Substanz und den Klang erzählte

Hast du nie das Bedürfnis zu fliehen
An einen Ort, der auf keiner Karte zu finden ist
Wo einsame Herzen bleiben können
Hast du nie das Bedürfnis zu fliehen

Ich war mal ein Sänger in dieser tragischen Wanderbühne
Auf der Suche nach einem Ort zum Bleiben
Meine Liebste haltend in den Noten und dazwischen
Bis ich merkte, dass unsere Liebe nur ein Traum war

Hast du nie das Bedürfnis zu fliehen
An einen Ort, der auf keiner Karte zu finden ist
Wo einsame Herzen bleiben können
Hast du nie das Bedürfnis zu fliehen

Ich hab' drüber nachgedacht aufzuhören
Aber ich weiß nicht, was ich mit meinen Händen anfangen soll