Текст и перевод песни Matt Woods - My Southern Heart

My Southern Heart

Once upon a time you kept a toothbrush here for me
In that too small silver cup on the shelf above your sink
It wasn't quite as heavy as a weighted golden ring
But it was mine
Tangled there we'd sleep under the window cracked just so
Enough to let the night air chill the button of your nose
Last call 'til the morning you were there for me to hold
So many times

Oh, my southern heart
Always finds a way to tear a damn good thing apart
I know some night
You'll find another underneath those northern lights

In the morning you'll bring coffee to that table by the bed
And I'll consider mentioning that book you never read
The one I left a year ago that said what needed said
About the crime
I'll call you from some western town to ask how things have been
And blame it on the miles apart that keep us only friends
Knowing that the hand that took the life what might have been
Is clearly mine

Oh, my southern heart
Always finds a way to tear a damn good thing apart
I know some night
You'll find another underneath those northern lights

Oh, my southern heart
Always finds a way to tear a damn good thing apart
I know some night
You'll find another underneath those northern lights

Mon cœur du Sud

Il était une fois, tu avais gardé une brosse à dents pour moi ici
Dans ce petit gobelet argenté sur l'étagère au-dessus de ton évier
Ce n'était pas aussi lourd qu'une lourde bague en or
Mais c'était la mienne
Enchevêtrés là, nous dormions sous la fenêtre entrouverte juste comme ça
Assez pour laisser l'air de la nuit refroidir le bout de ton nez
Dernier appel jusqu'au matin, tu étais là pour moi à tenir
Tant de fois

Oh, mon cœur du Sud
Trouve toujours un moyen de déchirer une sacrée bonne chose
Je sais que certaines nuits
Tu trouveras quelqu'un d'autre sous ces aurores boréales

Le matin, tu apporteras du café à cette table près du lit
Et je penserai à mentionner ce livre que tu n'as jamais lu
Celui que j'ai laissé il y a un an qui disait ce qu'il fallait dire
À propos du crime
Je t'appellerai depuis une ville de l'Ouest pour te demander comment ça va
Et je blâmerai les kilomètres qui nous séparent pour que nous soyons juste amis
Sachant que la main qui a pris la vie de ce qui aurait pu être
Est clairement la mienne

Oh, mon cœur du Sud
Trouve toujours un moyen de déchirer une sacrée bonne chose
Je sais que certaines nuits
Tu trouveras quelqu'un d'autre sous ces aurores boréales

Oh, mon cœur du Sud
Trouve toujours un moyen de déchirer une sacrée bonne chose
Je sais que certaines nuits
Tu trouveras quelqu'un d'autre sous ces aurores boréales