Take It Slow - Matt Woods перевод на французский

Take It Slow

I've been holding on to this pillow like it might start breathing any one of these nights
Holding our for something I once read about could cause a man to die
If he turned out fool enough to let it go
When he ought to know to hold on tight
I'm holding on to this pillow like there's half the chance it could save my life

Don't you let her walk away
She'll weigh heavy on your mind- I should know
Don't push her out the door thinking she'll come back some day
Take it slow, take it slow

I've been calling out in the darkness like there's someone there to hear a pityful cry
Calling this thing nothing more than what it is, the levied heavy price
For living like I had the chance to have it all
When the better call was flying right
I've been calling out in the darkness like she'll answer back one last time

Don't you let her walk away
She'll weigh heavy on your mind- I should know
Don't push her out the door thinking she'll come back some day
Take it slow, take it slow

Don't dare believe you're doing right
When you leave her all alone
To wonder where you lay your head at night
When the only love you've known is waiting wishing you'd come home

Don't you let her walk away
She'll weigh heavy on your mind- I should know
Don't push her out the door thinking she'll come back some day
Take it slow, take it slow
Take it slow, take it slow
Take it slow, take it

Prends ton temps

Je me suis accroché à cet oreiller comme s'il pouvait se mettre à respirer une de ces nuits
En espérant quelque chose que j'ai lu une fois qui pourrait causer la mort d'un homme
S'il se révélait assez fou pour la laisser partir
Alors qu'il devrait savoir s'accrocher fort
Je me suis accroché à cet oreiller comme s'il y avait une chance sur deux qu'il pourrait me sauver la vie

Ne la laisse pas s'en aller
Elle pèsera lourd sur ton esprit - je devrais le savoir
Ne la pousse pas dehors en pensant qu'elle reviendra un jour
Prends ton temps, prends ton temps

J'ai appelé dans l'obscurité comme s'il y avait quelqu'un pour entendre un cri pitoyable
Appeler cela rien de plus que ce qu'il est, le prix lourd à payer
Pour avoir vécu comme si j'avais eu la chance de tout avoir
Alors que le meilleur choix était de voler droit
J'ai appelé dans l'obscurité comme si elle allait répondre une dernière fois

Ne la laisse pas s'en aller
Elle pèsera lourd sur ton esprit - je devrais le savoir
Ne la pousse pas dehors en pensant qu'elle reviendra un jour
Prends ton temps, prends ton temps

N'ose pas croire que tu fais bien
Lorsque tu la laisses toute seule
Pour se demander où tu poses la tête la nuit
Lorsque le seul amour que tu aies jamais connu attend, souhaitant que tu rentres à la maison

Ne la laisse pas s'en aller
Elle pèsera lourd sur ton esprit - je devrais le savoir
Ne la pousse pas dehors en pensant qu'elle reviendra un jour
Prends ton temps, prends ton temps
Prends ton temps, prends ton temps
Prends ton temps, prends ton