Tomorrow's All We Have - Matt Woods перевод на немецкий

Tomorrow's All We Have

I know a man across town say's there's no reason to stay
Left on a walkabout and wound up in the same place
There's a girl down the street say's there's no reason to go
With those chains 'round her feet how could she know

Crushed pennies and truckstop key chains and postcards in the mail
You'll get at the holidays- tell your mama I'm wishing her well
I'm tired of sleeping around trying to kiss you off my mind
Kick me out when I'm down for a good time

Then Monday comes around dragging Tuesday and Wednesday all over town
To watch Thursday bring 'round Friday's blues
Saturday's all right 'til we run into a sad Sunday night
And tomorrow's all we have to lose

Sweating out last night's mistakes
With nothing to hold to help with the shakes
If you could only see how your leaving's leaving me
You'd see how the poor heart breaks

Then Monday comes around dragging Tuesday and Wednesday all over town
To watch Thursday bring 'round Friday's blues
Saturday's all right 'til we run into a sad Sunday night
And tomorrow's all we have to lose
Saturday's all right 'til we run into a sad Sunday night
And tomorrow's all we have to lose

Morgen ist alles, was wir haben

Ich kenn' 'nen Mann in der Stadt, der sagt, es gibt keinen Grund zu bleiben
Er ging auf Wanderschaft und landete am selben Ort
Da ist 'n Mädchen die Straße runter, das sagt, es gibt keinen Grund zu gehen
Mit diesen Ketten an den Füßen, wie sollte sie es wissen

Zerknitterte Centstücke und Truckstop-Schlüsselanhänger, Postkarten per Post
Die zu den Feiertagen kommen - sag deiner Mama, ich wünsch' ihr alles Gute
Ich hab' es satt, herumzuziehen und versuchen, dich aus meinem Kopf zu küssen
Wirf mich raus, wenn ich am Boden bin, für 'ne gute Zeit

Dann kommt der Montag und schleppt Dienstag und Mittwoch durch die ganze Stadt
Nur um zuzusehen, wie der Donnerstag die Freitagsblues bringt
Samstag geht's noch, bis wir in eine traurige Sonntagnacht rennen
Und morgen ist alles, was wir zu verlieren haben

Den Rausch von letzter Nacht ausschwitzen
Mit nichts zum Festhalten gegen das Zittern
Wenn du nur sehen könntest, wie dein Gehen mich zurücklässt
Würdest du sehen, wie das arme Herz bricht

Dann kommt der Montag und schleppt Dienstag und Mittwoch durch die ganze Stadt
Nur um zuzusehen, wie der Donnerstag die Freitagsblues bringt
Samstag geht's noch, bis wir in eine traurige Sonntagnacht rennen
Und morgen ist alles, was wir zu verlieren haben
Samstag geht's noch, bis wir in eine traurige Sonntagnacht rennen
Und morgen ist alles, was wir zu verlieren haben