Текст и перевод песни Matt Woods - Tomorrow's All We Have

Tomorrow's All We Have

I know a man across town say's there's no reason to stay
Left on a walkabout and wound up in the same place
There's a girl down the street say's there's no reason to go
With those chains 'round her feet how could she know

Crushed pennies and truckstop key chains and postcards in the mail
You'll get at the holidays- tell your mama I'm wishing her well
I'm tired of sleeping around trying to kiss you off my mind
Kick me out when I'm down for a good time

Then Monday comes around dragging Tuesday and Wednesday all over town
To watch Thursday bring 'round Friday's blues
Saturday's all right 'til we run into a sad Sunday night
And tomorrow's all we have to lose

Sweating out last night's mistakes
With nothing to hold to help with the shakes
If you could only see how your leaving's leaving me
You'd see how the poor heart breaks

Then Monday comes around dragging Tuesday and Wednesday all over town
To watch Thursday bring 'round Friday's blues
Saturday's all right 'til we run into a sad Sunday night
And tomorrow's all we have to lose
Saturday's all right 'til we run into a sad Sunday night
And tomorrow's all we have to lose

Demain, c'est tout ce que nous avons

Je connais un homme de l'autre côté de la ville qui dit qu'il n'y a aucune raison de rester
Parti en vadrouille et il s'est retrouvé au même endroit
Il y a une fille dans la rue qui dit qu'il n'y a aucune raison d'y aller
Avec ces chaînes autour de ses pieds, comment pourrait-elle le savoir ?

Des sous cassés et des porte-clés de stations-service et des cartes postales par la poste
Tu les auras pour les fêtes - dis à ta maman que je lui souhaite bien
Je suis fatigué de dormir un peu partout, j'essaie de t'effacer de mon esprit
Frappe-moi quand je suis à terre pour passer un bon moment

Puis le lundi arrive, traînant mardi et mercredi à travers la ville
Pour regarder jeudi ramener le blues du vendredi
Le samedi, tout va bien jusqu'à ce que l'on tombe sur un triste dimanche soir
Et demain, c'est tout ce que nous avons à perdre

Je transpire les erreurs d'hier soir
Sans rien à quoi m'accrocher pour m'aider à surmonter les tremblements
Si seulement tu pouvais voir comment ton départ me brise
Tu verrais à quel point un cœur brisé souffre

Puis le lundi arrive, traînant mardi et mercredi à travers la ville
Pour regarder jeudi ramener le blues du vendredi
Le samedi, tout va bien jusqu'à ce que l'on tombe sur un triste dimanche soir
Et demain, c'est tout ce que nous avons à perdre
Le samedi, tout va bien jusqu'à ce que l'on tombe sur un triste dimanche soir
Et demain, c'est tout ce que nous avons à perdre