Текст и перевод песни Matt and Kim - Not That Bad

Not That Bad

I sat all alone
Outside of your home
Waiting to get in
I fell off the path
I′m not walking back
Steps are genuine

Closed doors make it hard
To see what's ahead
So please bring a key
I sat all alone
Outside of your home
Waiting to get in

You called me hopeless
But I swear, it′s not that bad
And you said it's worthless
But I swear, it's not that bad

Your watch looks the same
But times they have changed
All hands pointing up
Broken and repaved
These streets have been saved
They′re painted with luck

Guard rails and road signs
Pot holes, yellow lines
Sirens they sound thin
I sat all alone
Outside of your home
Waiting to get in

You called me hopeless
But I swear, it′s not that bad
And you said it's worthless
But I swear, it′s not that bad

Sure enough
You sat there hoping
That this was all
One big joke and
My mom told me
This yesterday
Bet it all on
Double jeopardy

Sure enough
You sat there hoping
That this was all
One big joke and
Sure enough
I'll get in the game
You′ll know my
You'll know my last name

Pas si mal

J'étais assis tout seul
Devant ta porte
Attendant de rentrer
Je suis sorti du chemin
Je ne reviens pas en arrière
Les pas sont sincères

Les portes fermées rendent difficile
De voir ce qui arrive
Alors s'il te plaît, apporte une clé
J'étais assis tout seul
Devant ta porte
Attendant de rentrer

Tu m'as appelé désespéré
Mais je te jure, ce n'est pas si mal
Et tu as dit que c'était sans valeur
Mais je te jure, ce n'est pas si mal

Ta montre a l'air la même
Mais les temps ont changé
Toutes les aiguilles pointent vers le haut
Brisées et repavées
Ces rues ont été sauvées
Elles sont peintes avec de la chance

Glissières de sécurité et panneaux de signalisation
Nids de poule, lignes jaunes
Les sirènes sonnent faiblement
J'étais assis tout seul
Devant ta porte
Attendant de rentrer

Tu m'as appelé désespéré
Mais je te jure, ce n'est pas si mal
Et tu as dit que c'était sans valeur
Mais je te jure, ce n'est pas si mal

Bien sûr
Tu étais assis là à espérer
Que tout cela
Était une grosse blague et
Ma mère me l'a dit
Hier
Mise tout sur
Double peine

Bien sûr
Tu étais assis là à espérer
Que tout cela
Était une grosse blague et
Bien sûr
Je vais entrer dans le jeu
Tu connaîtras mon
Tu connaîtras mon nom de famille