Текст и перевод песни Matt and Kim - Please No More

Please No More

This morning I read all the bad news
Front and back you know through and through
Now the inks all over my hands
Won′t wash off, I don't understand
Please, please no more
Please, please, please no more
Day in and day out
I shake my head in doubt
At least Sunday′s got fashion and style
But I just read the funny pages awhile
Please, please no more
Please, please, please no more
Please no more

S'il te plaît, plus jamais

Ce matin, j'ai lu toutes les mauvaises nouvelles
Devant et derrière, tu sais, de fond en comble
Maintenant, l'encre est partout sur mes mains
Elle ne s'en va pas, je ne comprends pas
S'il te plaît, plus jamais
S'il te plaît, s'il te plaît, plus jamais
Jour après jour
Je secoue la tête, dans le doute
Au moins, le dimanche, il y a la mode et le style
Mais je n'ai lu que les pages amusantes pendant un moment
S'il te plaît, plus jamais
S'il te plaît, s'il te plaît, plus jamais
S'il te plaît, plus jamais