Текст и перевод песни Matt and Kim - Where You're Coming From

Where You're Coming From

I hear that shoe strings tend to break
But they tie together great
I feel I know
I know where you′re coming from

Notebooks filled with lines
And a clock's filled with good times
I think i know
I know where you′re coming from

I never have enough
And you always have too much
I might just know
I know where you're coming from
Quarters for the wash
All the other coins are tossed

I said I know
I know where you're coming from

I′m on my feet today
And I′ll walk into the grave

I drew this map by hand
Show you how to become a man
I'm on my feet today
And I′ll walk into the grave

I said
I know where you're coming from

We tore the walls out
In this old bedroom of your house
To make room for dreams
I know where you′re coming from

Years they come and go
But today is here to stay

I said I know
I know where you're coming from

I′m on my feet today
And I'll walk into the grave
I drew this map by hand
Show you how to become a man
I'm on my feet today
And I′ll walk into the grave

I said I know
I know where you′re coming from

D'où tu viens

J'entends dire que les lacets ont tendance à se casser
Mais ils se nouent bien ensemble
J'ai l'impression de savoir
Je sais d'où tu viens

Des carnets remplis de lignes
Et une horloge remplie de bons moments
Je pense savoir
Je sais d'où tu viens

Je n'en ai jamais assez
Et tu en as toujours trop
Je sais peut-être
Je sais d'où tu viens
Des pièces pour la lessive
Toutes les autres pièces sont jetées

J'ai dit que je sais
Je sais d'où tu viens

Je suis debout aujourd'hui
Et je marcherai jusqu'à la tombe

J'ai dessiné cette carte à la main
Pour te montrer comment devenir un homme
Je suis debout aujourd'hui
Et je marcherai jusqu'à la tombe

J'ai dit
Je sais d'où tu viens

Nous avons arraché les murs
Dans cette vieille chambre à coucher de ta maison
Pour faire de la place aux rêves
Je sais d'où tu viens

Les années vont et viennent
Mais aujourd'hui est là pour rester

J'ai dit que je sais
Je sais d'où tu viens

Je suis debout aujourd'hui
Et je marcherai jusqu'à la tombe
J'ai dessiné cette carte à la main
Pour te montrer comment devenir un homme
Je suis debout aujourd'hui
Et je marcherai jusqu'à la tombe

J'ai dit que je sais
Je sais d'où tu viens