Accidental Thief - Matt the Electrician перевод на французский

Accidental Thief

I don't remember stealing
But I do it all the time
I took your heart and kept it and put it next to mine

You say that I am thoughtless
But I'm thinking all the time
'Bout words I put in boxes and words that were not mine

I am no good for anybody
I am a cautionary tale
I am an accidental thief
Won't be locked up in a jail
'Cause I didn't mean to hurt you
Or waste all of our time
I am an accidental thief
These are accidental crimes.

I'm calling you long distance
I know you hate the phone
But I need to talk about it
And I can't do it alone

I know that I feel empty
You know that I am too
I fill up all the spaces with what I take from you

I am no good for anybody
I am a cautionary tale
I am an accidental thief
Won't be locked up in a jail
'Cause I didn't mean to hurt you
Or waste all of our time
I am an accidental thief
These are accidental crimes.

And I'm not sorry.
Oh I'm not sorry.
Oh I'm not sorry.

I don't remember stealing
But I do it all the time...

Voleur accidentel

Je ne me souviens pas avoir volé
Mais je le fais tout le temps
J'ai pris ton cœur et je l'ai gardé, je l'ai mis à côté du mien

Tu dis que je suis inconscient
Mais je pense tout le temps
Aux mots que j'ai mis dans des boîtes et aux mots qui n'étaient pas les miens

Je ne suis bon pour personne
Je suis un exemple à ne pas suivre
Je suis un voleur accidentel
Je ne serai pas enfermé en prison
Parce que je n'ai pas voulu te faire du mal
Ou gaspiller tout notre temps
Je suis un voleur accidentel
Ce sont des crimes accidentels.

Je t'appelle sur une longue distance
Je sais que tu détestes le téléphone
Mais j'ai besoin d'en parler
Et je ne peux pas le faire seul

Je sais que je me sens vide
Tu sais que je le suis aussi
Je remplis tous les espaces avec ce que je te prends

Je ne suis bon pour personne
Je suis un exemple à ne pas suivre
Je suis un voleur accidentel
Je ne serai pas enfermé en prison
Parce que je n'ai pas voulu te faire du mal
Ou gaspiller tout notre temps
Je suis un voleur accidentel
Ce sont des crimes accidentels.

Et je ne suis pas désolé.
Oh, je ne suis pas désolé.
Oh, je ne suis pas désolé.

Je ne me souviens pas avoir volé
Mais je le fais tout le temps...