Текст и перевод песни Matt - Elles

Elles

Tu me l'as présentée comme une amie
Moi je n'avais pas compris
Que chaque fois que je partais
Elle venait dans notre lit
Je t'appelais souvent
Seul le répondeur décrochait
Et me disais tout le temps
" Parler après le bip, je ne suis pas là, je vous rappellerai"

Tu m'as quitté pour une autre
Sans me laisser une chance d'y croire encore
J'aurais aimé admettre mes fautes
Mais ça n'aurait rien changé
Tu m'as quitté pour une autre
Oh! mais qu'a telle que je n'ai pas
Cette histoire etait la notre
Mais tu as tout gâché

Oh! elle a pris ma place
Sans que je ne puisse te retenir
Quand je me vois dans la glace
Comme je regrette de n'avoir rien pu dire
Je te croyais sincère
Mais pourquoi une femme je ne comprends pas
Il y a tant d'hommes sur terre
J'aurais encore préféré ça

Tu me l'as présentée comme une amie
Moi je n'avais pas compris
Que chaque fois que je partais
Elle venait dans notre lit
Je t'appelais souvent
Seul le répondeur décrochait
Et me disais tout le temps
" Parler après le bip, je ne suis pas là, je vous rappellerai"

Oh! yé
Je ne sais plus quoi penser
Quand je te vois l'enlacer
Jamais je'n'm'y ferai
Oh! yé
Je refuse de te juger
Et je préfère oublier
Jamais je n'm'y ferai

Tu me l'as présentée comme une amie
Moi je n'avais pas compris
Que chaque fois que je partais
Elle venait dans notre lit
Je t'appelais souvent
Seul le répondeur décrochait
Et me disais tout le temps
" Parler après le bip, je ne suis pas là, je vous rappellerai"

Elles

You introduced her to me as a friend
But I never understood
That every time I left
She would come to our bed
I would call you often
Only the answering machine would pick up
And would always say to me
" Speak after the beep, I'm not here, I'll call you back"

You left me for another woman
Without giving me a chance to believe again
I would have liked to admit my faults
But it wouldn't have changed anything
You left me for another woman
Oh! But what does she have that I don't have
This story was ours
But you've ruined everything

Oh! She took my place
Without me being able to stop you
When I see myself in the mirror
I regret not being able to say anything
I believed you were sincere
But why not a woman I don't understand
There are so many men on earth
I would have still preferred that

You introduced her to me as a friend
But I never understood
That every time I left
She would come to our bed
I would call you often
Only the answering machine would pick up
And would always say to me
" Speak after the beep, I'm not here, I'll call you back"

Oh! Yeah
I don't know what to think anymore
When I see you hugging her
I will never get used to it
Oh! Yeah
I refuse to judge you
And I prefer to forget
I will never get used to it

You introduced her to me as a friend
But I never understood
That every time I left
She would come to our bed
I would call you often
Only the answering machine would pick up
And would always say to me
" Speak after the beep, I'm not here, I'll call you back"